"هرباً" - Traduction Arabe en Portugais

• para fugir
• escapar

Vim para aqui para fugir, mas não me consigo livrar do passado.
أتيت هنا هرباً من الماضي و لكنه يصر على اللحاق بي

Além disso eu... - Vim para aqui para fugir disso tudo.
بالإضافة إلى أنني قد جئت إلى هنا هرباً من كل هذا

Por isso veio para a ilha, para fugir dele.
هذا سبب مجيئها إلى الجزيرة . هرباً منه

Para escapar à fome, alguns até pagaram pela viagem de comboio.
هرباً من المجاعة، كانوا يدفعون مالاً عن طيب خاطر مقابل رحلة القطار

O meu pai está morto, e eu viajo para Este para escapar à guerra.
أبي قد مات ، و قد هربت إلى الغرب هرباً من الحرب

Viviam em casas nas árvores para escapar às temíveis criaturas que viviam no solo.
إنهم يعيشون في منازل مرتفعة هرباً من المخلوقات المتوحشة بالأسفل

Se tivesse sido sensato teríamos ido para lá para fugir às dívidas.
لو كنت حكيماً، لانتقلنا إلى هناك هرباً من ديوني

Lois, é óbvio que eles vieram cá para fugir de tudo, como nós fizemos.
لقد جاءا إلى هنا هرباً من كلّ شيء، مثلما فعلنا تقريباً.

Provavelmente mudou o nome dele para fugir da notoriedade da morte dos seus pais.
هرباً من السُمعةِ السيئة بسببِ حالةِ وفاةِ والديه.

Em pânico, os peixes saltam para fugir directamente para a boca aberta dos roazes que os aguardam.
...لأن السمك مرعوب، فإنه يقفز هرباً مباشرة للأفواه الشاغرة للدلافين المتربّصة

Vim para fugir da cidade.
بل أتيتُ هرباً من المدينة.

Sim, e como sempre, o Doug esconde-se aqui para fugir de todas as suas mulheres selvagens.
مرحباً بك ...نعم، وكالمعتاد - دوغ) يختبئ هنا) هرباً من إحدى نسائه المثيرات

Ela veio para cá para fugir da violência em Oakland.
(أتت إلينا هرباً من العنف في (أوكلاند

Esse lugar é sobre fantasia. A mulheres vêm aqui para escapar.
هذا المكان حول الخيال تأتي النساء إلى هنا هرباً

Talvez ela tenha saltado para tentar escapar a alguém.
ربما قفزت هرباً من أحدهم