"هربتي" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiste
• fugiu
• fugires
• fugir
• fugido
• escapar
• escapou
• saíste
• escapaste
• Fugistes

Então fugiste logo que tiveste oportunidade para voltar para este... mestiço bastardo.
إذن هربتي من أول فرصة ,أتتك لتعودي لهذا. المولود الوغد

Então, só lhe vou dizer que fugiste de casa no meio da noite, que fizeste com que a Anya se aleijasse, convidaste um vampiro, foste raptada...
حسناً . سأخبرها بأنك هربتي خارج المنزل في منتصف الليل وأنك جعلتي آنيا تتأذي وأنك دعوتي مصاصة دماء إلي البيت.

fugiste de alguma forma. Ele não é o Super-Homem.
لابد أنكِ هربتي بطريقة ما أنه ليس شخصُ خارق

Então, fugiu e deixou a Robyn levar a culpa.
لذلك هربتي , و جعلتي روبين تحاسب عنك

Acho que se tu fugires eu, terei uma nova parceira de procriação.
أعتقد أنكِ إذا هربتي سأجد شريكاً تكاثرياً آخراً

fugir do teu país, da tua família, da tua filha.
كل ما تفعلينه هو الهرب لقد هربتي من وطنكِ من عائلتكِ ، من طفلتكِ

Instalei estas câmaras quando soube que tinha fugido, pois sabia que haveria de encontrar-me.
لقد أعددت هذه الكاميرات عندما سمعت بأنكِ قد هربتي لأنني عرفت بأنكِ ستجدين طريقك إلى هنا

Depois daquele trabalho de campo mesmo em estares envolvida num acidente, conseguiste escapar da morte.
بعد الاتهاء من العمل لقد تعرضتي أنتي أيضاً للحادث وقد هربتي منه بأعجوبة

Mas agora, quero que nos fale desta organização. Chamava-a "o programa" e escapou dele.
"أما الآن، فأريدكِ أن تخبرينا بشأن التنظيم" الذي تسمينه "البرنامج" وقد هربتي منهم

Todos pensam que fugiste com alguns dos outros.
إنهم يعتقدون أنكِ هربتي ليلة أمس مع مجموعة من المرضى

E a ti, claro, já que ontem à noite fugiste da minha casa a sete pés.
وأنتي ، بطع ، بعدما هربتي مني الليلة الماضية مثل الخفافيش من الجحيم.

Sei que fugiste de casa quando tinhas 16 anos. Porquê?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

Admito que no mês passado quando fugiste, eu pensei:
يجب ان اعترف في الشهر الماضي عندما هربتي بعيدا

Estás a tentar dizer-me, Oráculo, meu amor, que fugiste do meu lado para que pudesses...
حبيبتي أيها الرسول تحاولين القول بأنك هربتي مني فقط لأنكِ كنتِ

Mas, se fugiste, podes mostrar-nos como entrar e sair.
أجل، ولكن إذا هربتي فيمكنك أن تبيني لنا طريق الدخول والخروج.

Se gostava tanto dela, porque fugiu dela?
إذا كنتي مولعة به لماذا هربتي منه؟

Beckman ordenou que mantivesse contato, mas fugiu.
,بيكمان" أمرتك بان تبقي على اتصال" لكنك هربتي. لماذا؟

Como te tornaste um Killjoy... depois de fugires do Khlyen?
كيف أصبحتِ صائدة للمتعة بعد أن هربتي من (كيلان)؟

Voltas a fugir e juro por Deus que te desfaço.
إذا هربتي ثانية، أقسم أنني سأُقعِدك

Pensava que tinhas fugido e entrado para o circo.
ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟

Disseste que tinhas acabado de escapar do Pacto e querias voltar.
( قلتِ أنك هربتي من ( الكوفنانت كنتِ تريدي القدوم

Como é que escapou durante o cerco ao palácio?
كيف هربتي أثناء حصار القصر؟

Vais-me contar como é que saíste daquela sala?
هل ستخبرني كيف هربتي من تلك الحجرة ؟

(Curdo) escapaste de casa?
"تتكلم كردي" -هل هربتي من منزلك ؟

- Fugistes?
لقد هربتي