"هربتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiste
• fugiu
• fugires
• escapaste

Quando tu fugiste o ano passado, quem te foi procurar?
عندما هربتَ العام المنصرم، من الذي أتى باحثًا عنك؟

Queres dizer-me porque fugiste da escola?
هل تريد إخباري لمَ هربتَ من المدرسة؟ يومٌ سيّء

Por isso é que ele foi executado depois da aquisição enquanto fugiste do país.
لهذا تم إعدامه بعد الاستيلاء بينما هربتَ أنتَ من البلاد

Quando percebeu o que aconteceu... abandonou o seu amigo numa poça do seu próprio sangue e fugiu.
عندما أدركتَ ما حدث, عندها تركتَ صديقكَ غارقاً في بحيرة من دمهِ و هربتَ

- Se é um tipo tão certinho, porque fugiu do local do crime?
إذا رجلاً بمثل هذه الصلابة، فلمَ هربتَ من مسرح الجريمة؟

Não podes fugir, se fugires só vais parecer mais culpado.
لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر

Preciso que me digas exatamente como escapaste dos Terrenos.
عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين

Começaste, mas depois foste-te embora. Na verdade, fugiste.
بدأت بناءها، ثم رحلت، بالواقع هربتَ منها.

Começaste, mas foste embora. Aliás, fugiste.
بدأت ذلك، لكنّك غادرت، بالواقع، هربتَ منها.

Por que fugiste da polícia, se não fizeste nada de errado?
لِمَ هربتَ من الشرطة إذن طالما أنكَ برىء"آرون"

Diz-se que fugiste da prisão.
يقولون أنَّكَ هربتَ من العدالة

Mas fugiste para a China para te tornar um discipulo de Shaolin.
ولكِنكَ هربتَ وعدتَ إِلى ألصين

Então, porque é que fugiste daqui assim que os viste?
إذاً, لماذا هربتَ حالما رأيتها ؟

A última vez que o vi, você mal escapou a um pescoço esticado e fugiu daqui e eu imaginei que de certeza que o tinham morto.
في آخر مرّةٍ رأيتُكَ، بالكادِ هربتَ مِن شنقكَ، ولقد هربتَ مِن هُنا، فحسبتهم قتلوكَ.

Não foi só isso, fugiu de nós, porque fugiu?
لقد هربتَ منا لماذا هربتَ منا؟ انا رجلٌ مسلح

Você fugiu.
لقد هربتَ. بإمكانكَ أن تختلف مع قرارتي كما تشاء.

Se isto é tudo o que aconteceu, porque é que fugiu quando os polícias apareceram?
إذا كان هذا كلّ ما حدث لِم هربتَ عندما ظهرت الشرطة؟

Achas que sobrevives se fugires agora?
هل تعتقد أنكَ ستكونُ قادرًا على العيش إذا هربتَ الآن؟

Se fugires, serás banido.
لو هربتَ فسيتم نفيكَ

- Eu não... A Bronwyn e os gémeos voltaram seis minutos após fugires.
(برونوين) والتوأمان عادوا ستةَ دقائق بعدما هربتَ

A história oficial será que escapaste à detenção.
القصة الرسمية، ستكون بأنّكَ هربتَ من الأسر

Como é que escapaste?
-كيف هربتَ ؟