"هربنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fugimos
• fugirmos
• fugir
• escapámos
• escapamos
• fugíssemos
• fuga
• escapado
• escaparmos
• despistámos
• saímos

Nós fugimos uma vez e temos nos arrependido disto deste então.
هربنا مرة قبل ذلك و بقينا آسفين منذ ذلك الوقت

Foi mágico. fugimos da polícia, depois mentimos para eles.
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Então, fugimos. Encontramos outro amor, outra causa.
لذا فقد هربنا لنبحث عن حبآ أخر, وسببآ أخر.

Tentar achar uma saída. Se fugirmos, eles encontram-nos e matam o Ray.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

Não sei quem era. Nunca o vi antes. Mal conseguimos fugir.
لا أعرف من يكون، فلم أره من قبل، وبالكاد هربنا.

Ainda não acredito que escapámos daqueles vampiros.
ما زلت لا أصدق أننا هربنا من مصاصي الدماء المتوحشين

Bem, escapamos com a nave e fomos para Atlantis.
حسنا, لقد هربنا وحصلنا على مركبة وعدنا لأتلانتس

Vamo-nos embora, ou o Bocas ainda pensa que fugimos para o México.
هيا, لنخرج من هنا ولا سيعتقد تو بيت اننا هربنا الى المكسيك

Ele está mal disposto. fugimos da prisão.
قضي على حاسة السمع لديه هربنا من السجن قبل كام يوم

Todos nós fugimos, meu velho... E por isso que estamos aqui, não?
كلانا هربنا يا صديقي لهذا السبب نحن هنا صحيح ؟

Nós transportamos muitas mentes a bordo dos computadores das nossas naves, quando fugimos do nosso planeta natal.
في أجهزة الكمبيوتر على متن سفننا عندما هربنا من وطننا القديم

Quando foi a última vez que entramos no bar dum hotel fino... consumimos à farta e fugimos sem pagar?
متى كانت اخر مرة ذهبنا فيها إلى بار فندق راقٍ شربنا الكثير ومن ثم هربنا

Se pudesse mudar uma única coisa, no dia em que fugimos de Icarus, ...seria ter usado sapatos melhores.
اسمع , لو استطع ان اغير شي في اليوم الذي هربنا فيه من قاعد اكيروس لغيرت حذائي

- Não! Não, se fugirmos, ele enviará um helicóptero atrás de nós em minutos.
لا، إذا هربنا ، سَتكونُ الهيليوكوبتر علينا في دقائقِ.

Não, não. Acho que temos melhores hipóteses se apenas fugirmos.
لا ، لا ، لا أظن بأن فرصنا أكثر لو هربنا مباشرة

Se fugirmos, os Separatistas vão tomar posse deste sector.
لو اننا هربنا الانفصاليون سيقوموا بالتحكم فى كل القطاع

É, especialmente quando não temos nada para fugir, graças ao avião do Abruzzi que desaparece magicamente!
أجل منذ أن هربنا ونحن حتى لا نملك قدراً لنتبول فيه شكراً لأبروزي لإخفائه الطائرة بتلك الطريقة السحرية

Mal escapámos com os poucos haveres que pudemos carregar.
لقد هربنا بالكاد مع بعض الممتلكات التي استطعنا حملها.

Mal escapamos, mas apanharam o Jesse. O quê?
أنا و سام بالكاد هربنا و لكنهم أمسكوا جيسي

Mesmo que fugíssemos da cidade o mundo inteiro teria sido contra nós, não que isso importasse.
حتى لو هربنا من المدينة العالم كله سيكون ضدنا لم يعد يهم

A nossa primeira fuga estava comprometida.
في الواقع ، لقد تم فضح . عملية هربنا الأولى

Sempre pensei que era uma loucura termos escapado desta.
أتعرف، دائمًا كنت أظن أنه جنون أننا هربنا من هذا

Depois de escaparmos, deixou de ter respostas para muita coisa.
بعد أن هربنا لقد كان هناك العديد من الاشياء في العالم لم يجد لها جواب

- Acho que despistámos os cabrões.
-أعتقد أننا هربنا من الملاعين لا أراهم يا رجل

Então, saímos dali. Separamo-nos em direcções diferentes.
ثم هربنا من هناك وإفترقنا في إتجاهات مختلفة