"هرب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiu para
• correu para a

Ele fugiu para o Oeste. Nunca mais deu notícias.
لقد هرب إلى الغرب ولم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك

Ninguém sabe, mas acho que ele fugiu para a Europa.
لا احد يعرف ولكن لدي شعور أنه هرب إلى أوروبا

Aposto 100 dólares em como o cão fugiu para uma casa com ar condicionado.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

Gonzalo Mora Jr. declarou-se culpado e recebeu 10 anos de prisão. Gonzalo Mora Sr. fugiu para a Colômbia.
غونزالو مورا الابن اعترف بجرمه وأدين بـ10سنوات في السجن غونزالو مورا الأب هرب إلى كولومبيا

Eu acho que isso é parte do motivo para eu ter me tornado advogada. Ele correu para a lei e eu o segui.
أظنّ هذا أحد أسباب كوني محاميّة فإنّه هرب إلى القانون، ولقد اتّبعته

- fugiu para a floresta com os rebeldes de Locksley.
- "هرب إلى الغابة مع متمردى " لوكسلى -

Há outro que veio com eles. fugiu para a floresta.
هناك شخص آخر كان معهم هرب إلى الغابة

fugiu para Stanford na primeira oportunidade que teve.
هرب إلى "ستانفورد" حينما أتيحت له الفرصة

Depois da queda do terceiro Reich, ele fugiu para a América.
بعد سقوط الرايخ الثالث، هرب إلى أمريكا

O rei vai caçá-lo e matá-lo, então, ele fugiu para França.
لملك سيطارده ويقتله، لذا هرب إلى "فرنسا".

O meu irmão dormiu com a minha mulher e fugiu para as Florida Keys.
اخي نام مع زوجتي ثم هرب إلى فلوريدا

Depois da guerra, o Otto mudou o nome para "Haas", fugiu para os EUA, e levou centenas de obras de arte com ele.
حسنا، بعد الحرب، أوتو غير اسمه إلى "هاس" هرب إلى الولايات المتحدة، واخد معه مئات من الأعمال الفنية

Esse sem abrigo depois fugiu para as montanhas.
و ذلك المُتشرِّد هرب إلى الجبال

- fugiu para Inglaterra?
هرب إلى انجلترا؟

Ele foi-se embora ontem à noite. fugiu para dentro da selva.
تركني ليلة أمس هرب إلى الغابة

Quando se soube que ele fazia casas para o Saddam Hussein, fugiu para o México, onde foi detido... e preso numa cadeia local.
عندما أشيع أنه يبني منازلاً لـ (صدّام حسين) هرب إلى "المكسيك" كما تعلمون حيث أعتقل و سلّم إلى سجن محلي

Eis o problema: Ele fugiu para Toronto. O raio dos polícias do Canadá estão envolvidos.
والشي المفاجئ أنه هرب إلى (تورنتو) وتدخل الآن الخيالة المخيفون

Soube que o Tom Chaney fugiu para território inóspito e vou ajudar as autoridades na perseguição.
"علمت أن (طوم شيني) قد هرب إلى البرية. "وسأساعد السلطات في مطاردته.

Depois soube que ele engravidou uma miúda e fugiu para a Turquia.
ثم سمعت أن هناك فتاة قد حملت منه و هرب إلى (تركيا)

- Há rumores de que fugiu para Itália.
- تقول الأشاعة هو هرب إلى أيطاليا -

Isso mesmo, esvaziou a arma, correu para a estação Red Line.
ذلك صحيح ، أفرغ مسدسه و هرب إلى داخل محطة الخط الأحمر