Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هرج ومرج" - Traduction Arabe en Portugais
-
Pandemónio
| Pandemónio sob controlo. | Open Subtitles | هرج ومرج بعيدا عن السيطرة هرج ومرج بعيدا عن السيطرة |
| Mas estive a pensar, toda esta loucura começou quando esbarraste nele no Pandemónio. | Open Subtitles | ولكن كنت أفكر عن كل هذا الجنون بدأ في لحظة اصطدامك به في نادي هرج ومرج |
| cerimónia transformou-se num Pandemónio. | Open Subtitles | ... حفل نشبت في هرج ومرج. |
| Pandemónio. | Open Subtitles | هرج ومرج |
| Isto está um Pandemónio! | Open Subtitles | هرج ومرج. |