"هرطقة" - Traduction Arabe en Portugais

• heresia
• hereges
• blasfémia

Sei que é heresia científica, estou a começar a pensar que o Shakespeare sabia do que falava.
إنني أعلم أن كل ذلك هرطقة علمية إنني قد بدأت في أن أعتقد أن شكسبير كان يعلم ما الذي يتحدث عنه

O meu pai queria mudar as coisas com ciência e tecnologia, mas eles disseram que era uma heresia.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

É heresia então declamar a regra dos abençoados?
هل هو هرطقة إذاً أن يحكم بالشريعة المباركة؟

Marcas hereges.
علامات هرطقة

Os laços emocionais entre vampiros e humanos... são blasfémia.
وأي تحالف عاطفي بين مصاصي الدماء والآدميين... يعد هرطقة

Isto é uma heresia no mundo do "design".
الان,هذه هي هرطقة في عالم التصميم

Como pode a verdade científica ser uma heresia?
كيف يمكن لحقيقة علمية أن تكون هرطقة ؟

Bom, acho que seria uma grande heresia.
أعتقد ان تلك ستكون هرطقة كبيره

Vós e o pai executastes treze cavaleiros sob uma acusação forjada de heresia simplesmente porque não lhes conseguiam pagar?
أنت وأبي أعدمتم 13 فارساً وبتهمة هرطقة ملفقة ببساطة لأنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لهم .

Foi antes do Dr. Zaius e metade da Academia dizerem que era uma heresia.
كان هذا قبل أن يقول الدكتور (زيوس) و نصف دكاترة الأكاديمية عن فكرتي أنها هرطقة

O Estado acusa os doutores Zira e Cornelius de desrespeito ao tribunal, crime com malícia e heresia científica.
أجل ، سيدي . الولاية تتهم الدكتورة (زيرا) و الدكتور (كورنيليوس) بازدرائهما للمحكمة في مكر خبيث ، و هرطقة علمية

Já o tenho lido, é uma heresia.
في أول قسم من من قلبه ووجدته هرطقة .

Isso é heresia.
همم. ذلك بالفعل هرطقة علمية

Chamai-lhe o que quiserdes, mas é heresia.
سمّها كما شئت ولكنها هرطقة

Uma heresia secular.
هرطقة عالمية

Isso é uma heresia!
هذه هرطقة!

- heresia!
- هرطقة !

- Isto é uma heresia!
-هذه هرطقة !

Isto é blasfémia, Daniel.
هذه هرطقة يا (دانيال).