| Não podemos fazer o Hércules se não temos alumínio! Espere. | Open Subtitles | ياالهى، اننا لانستطيع صنع هركليز إذا لم يكن لدينا الألومنيوم |
| O nome dele é Hércules! E vai voar, maldição! | Open Subtitles | ـ اسمّها هركليز وسوف تطير ـ أتمنى هذا بالفعل |
| Não preciso dizer que o Hércules foi uma responsabilidade monumental. | Open Subtitles | ماأود قوله أن هركليز هى أعظم مشروع ملاحى |
| Já declarei várias vezes que se o Hércules não voar, deixarei esse país e nunca mais voltarei! | Open Subtitles | وذُكرت قبلاً إذا أخفقت لم تطر هركليز سأترك هذه البلاد ولن أرجع أبداً |
| Ao mesmo tempo, tem agora de convencer o Senado dos Estados Unidos... de que o Hercules pode voar. | Open Subtitles | فى نفس الوقت. عليه أقناع اعضاء هيئة الأمم المتحدة. أن هركليز يمكنه أن يطير. |
| Eu avisei. É obra de Hércules. Talos tentará matar-vos todos. | Open Subtitles | "لقد حذرتك , انه خطأ "هركليز سيحاول "تالوس" قتلكم جميعا |
| Jasäo, vais abandonar Hércules, o homem mais capaz de todos nós? | Open Subtitles | جاسون" هل ستترك "هركليز" ؟" افضل رجل بيننا ؟ |
| Hércules não está destinado a prosseguir com o Argo. | Open Subtitles | "ليس مقدر ل"هركليز أن يذهب مع الاورجونيين أكثر من ذلك ؟ |
| E não converti o Hércules depois dele ser mau. | Open Subtitles | ولم أعيد تحويل " هركليز " من الشر |
| Recebeu 13 milhões para produzir um protótipo de um barco voador chamado Hércules? | Open Subtitles | لبناء نموذج طائرة مائية تدعى هركليز ؟ |
| Tem a ver com o Hércules. Dizem que tenho muitas qualidades duvidosas. | Open Subtitles | بشأن هركليز وصفت بأشياء كثيرة غير لائقة |
| Aquele Hércules ali está a postos. | Open Subtitles | مركبة هركليز هناك على أهبة الإستعداد |
| - Só se Hércules viu uma mulher. | Open Subtitles | ربما وجد "هركليز " امرأه مع ذلك |
| Escreveu aquele filme maravilhoso chamado "Totò contra Hércules". Escreveu "Totò contra Hércules". | Open Subtitles | أنت كتبت توتو ضد هركليز |
| O Hércules, senhoras e senhores. Um avião, um navio, uma cidade voadora. | Open Subtitles | هركليز، هركليز طائرة ، مركب |
| A força aérea cancelou o contrato do Hércules. | Open Subtitles | القوات الجوية ألغت عقد هركليز |
| O segundo trabalho de Hércules. | Open Subtitles | " أجل الولادة الثانية لـ " هركليز |
| - Hércules! - Está aqui! | Open Subtitles | "هركليز" انه هنا |
| - Hércules... - O que é? | Open Subtitles | "هركليز" ماذا هناك ؟ |
| Hércules... sim. | Open Subtitles | هركليز" ... ... نعم" |
| E também não censuro o Hercules. | Open Subtitles | أنا لا ألوم هركليز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 