"هزام" - Traduction Arabe en Portugais

• Hazama

Ele e o Hazama estudaram esgrima com o Mestre Toda.
هو و (هزام) تعلما المبارزة (على يد السيد (تودا

Conhece Yaichiro Hazama da nossa Guarda Montada de Edo?
(أنت تعرف (يشيرو هزام (أحد حراس خيل (إيدو

Mas senhor, não recebi nenhuma ordem sua para deixar fugir o Hazama.
لكن سيدى، أنا لم أطلقى أي أمر منك بترك (هزام) يهرب

O meu pai sabe que éramos amigos do Hazama por isso avisou-me.
أبي يعرف أننا (كنا أصدقاء لـ (هزام لذا حذرني

Posso perguntar...de que crime é acusado o Hazama?
هل لي أن أستفسر أي جريمة ارتكبها هزام) وموضع اتهام فيها؟ )

Sei que o Hazama ficou furioso quando o Toda o escolheu a si para aprender as artes na sua escola, chamadas "The Hidden Blade".
قيل لي أن (هزام) رحل غاضباً عندما أختارك (تودا) دوناً عنه لتعلم الفنون السرية لمدرسته "والتى تسمى "النصل المخفي

Katagiri... quem é o melhor espadachim, você ou o Hazama?
(كتاجيري) من المبارز الأفضل؟ أنت أم (هزام)؟

Se tivéssemos lutado com espadas verdadeiras, o Hazama teria vencido.
لو كنا تقاتلتنا بسيوف حقيقية هزام) كان سيربح)

Diga-nos quem é que é amigo do Hazama.
أخبرنا من منهم أيضاً (صديق حميم لـ (هزام

Apesar de enfraquecido devido à prisão, o Hazama ainda é o melhor espadachim no clã.
لم يضعف حتى بالسجن الطويل .. هزام) ما زال) أفضل مبارز في العشيرة

O Hazama fez disto uma luta até à morte.
هزام) طلب أن يكون هذا) القتال حتى الموت

"O Hazama perdeu com o Katagiri" disseram. "É bem feito!"
" (الكل قال " (هزام) هٌزم أمام (كتاجيري أشبعه ضرباً

Pediu-me para ordenar ao Katagiri para deixar o Hazama fugir.
(طلبت مني أن أمر (كتاجيري بترك (هزام) يهرب

Quis ver a esposa do Hazama e dizer-lhe para não se precipitar e que a vida era um tesouro que não devia ser descartado mas fui tarde demais.
(أردت رؤية زوجة (هزام وددت أن أخبرها بألا تكون طائشة وأن هذه الحياة كنز لا يجب أن نرفضه لكنني كنت متأخراً

O Hazama foi enviado de Edo por ter conspirado uma rebelião.
(هزام) طرد من (إيدو) لتخطيطه لتمرد

Alguns cometeram haraquiri, mas o Hazama não teve tal sorte.
(البعض هرب، لكن (هزام لم يكن محظوظاً

Quem é que daqui é amigo do Hazama?
من من بين الخدم هنا قريب من (هزام)؟

Você é o único que pode impedir o Hazama.
أنت الوحيد القادر على (هزيمة (هزام

Tu e o Hazama, numa luta até à morte.
(أنت و (هزام في قتال حتى الموت

Vou pedir-lhe que ordene que você não mate o Hazama.
سأطلب منه أن يأمرك (بألا تقاتل (هزام