"هزمته" - Traduction Arabe en Portugais

• venci-o
• derrotei-o
• venci
• o venceu
• derrotaste
• o derrotei

A última vez que estive na casa do avô, venci-o nas damas e ele deu-me um murro numa das minhas mamas.
آخر مرة كنت في منزل أجدادي هزمته في الشطرنج ومن ثمّ ضربني

Mas tu não entendes, eu venci-o no ténis.
لكني لا أفهم لقد هزمته في كرة المضرب

derrotei-o. Ele comanda as simulações.
لقد هزمته هو لقد كان هو من يدير قوات العدو في معارك المحاكاة

derrotei-o, e depois vejo-o regressar dos mortos para me negar a vitória, para ver o parceiro a dele matar o meu e agravar o insulto.
لقد هزمته ثم شاهدته يعود من الموت كي ينفي انتصاري وكي أشاهد شريكه يقتل شريكي ويفاقم الإهانة

É como dizer que o nosso cão é pouco esperto porque em cinco jogos de xadrez o venci em três!
وكأنى أقول أن الإختبار لم يكن بمستوى الذكاء المطلوب لأنني هزمته فى ثلاثة مباريات من أصل خمسة عندما لعبنا لعبة الشطرنج

Quando os tanques vierem, e os meus patrões, destruírem este lugar, o comandante saberá, que finalmente, o venci.
عندما تتحرّك الدبّابات و يبدأ موظِّفيني بتدمير هذا المكان القائد سيعرف بالنهاية بأني هزمته

No momento em que o derrotaste... senti como se uma grande nuvem tivesse desaparecido da minha mente. Estou livre do seu controle.
عندما هزمته شعرت وكأن سحابة كبيرة زالت عني

venci-o em frente dos seus homens, humilhei-o.
لقد هزمته أمام رجاله , لقد أهنته

Bem, venci-o em sets consecutivos. se é aí que queres chegar.
...حسنا ، هزمته في جولات متتالية ، إذا كان هذا ما

O Ra's Al Ghul era a Liga das Sombras e venci-o.
كان يمثّل (رأس الغول) "عُصبة الظلال" وقد هزمته.

Eu venci-o, Lucy. - Não me digas?
-لقد هزمته , لوسي

derrotei-o uma vez, mas não sabemos quais os planos dele.
ومع أنّي هزمته مرّة، لكنّنا لا نعرف ما يخطّط له

Eu derrotei-o, sabias? Eu sei pai.
لقد هزمته من قبل ، أتعلم هذا ؟

Mestre, eu derrotei-o.
سيدي ، لقد هزمته.

Pelo menos derrotei-o.
على الأقل هزمته ، أليس كذلك ؟

Não interessa, eu venci.
أياً كان، أنا هزمته! -فلتهزم هذه!

- Não, cara. - O venci de forma limpa e justa.
لقد هزمته بعدل و انصاف

- Aconteceu que o venci.
لقد هزمته هذا ما حدث

Então como o derrotaste?
-كيف هزمته إذاً؟

Achas que o derrotei da última vez?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني هزمته آخر مَرّة؟