"هزيمتك" - Traduction Arabe en Portugais

• derrota
• derrotar
• derrotar-te
• vencer
• ganhar
• derrotado
• derrotá-lo
• ganhar-te
• derrubar-te

Devo confessar que me distraí pelo pensamento da tua iminente derrota.
يجب أن أعترف أنني كنت مشتتًا بسبب فكرة هزيمتك الوشيكة

Só eles te podem derrotar.
هذه هي المخلوقات الوحيدة التي تستطيع هزيمتك

Porque conheço o meu próprio destino. derrotar-te é o destino do Avatar.
لأنني أعرف مصيري و هزيمتك هو مصير الأفاتار

Deixamos o Westerby ir longe, e pensam que nos podem vencer.
تدع فريقا كوستربي يجول كفايةً سيعتقدون أنهم قادرون على هزيمتك

Sei que não te posso ganhar. Estou só a tentar manter a competitividade.
أعلم أني لا أستطيع هزيمتك ولكني أحاول المنافسة

-Não quero lhe falar! -Está derrotado...
ليس لديّ شيء لأقوله لك - ... العق هزيمتك -

Posso derrotá-lo porque tem uma falha fatal.
يمكنني هزيمتك لأنك لديك عيب واحد مميت

É disso que se trata? Arranjas uma desculpa para a tua derrota.
هل هذا هو الهدف من الموضوع إختلاق عذر تدافع به عن هزيمتك

Lorde Surrey, foi-nos esclarecido que a vossa derrota em Saint-Etienne não se deveu, como afirmastes, à relutância dos vossos soldados, mas sim devido à vossa própria imprudência.
أيها اللورد ساري لقد بلغنا أن هزيمتك في سانت اتيان ليست كما تدعي

O cheiro de metal polimérico iónico a super aquecer. É o cheiro da tua derrota. Sentiste esse cheiro?
تلك هي رائحة مركّب معدن البوليمر الأيوني وهُو يسخن، تلك هي رائحة هزيمتك.

Estou disposto a sacrificá-la para o derrotar.
وأنا مستعد للتضحية به مقابل هزيمتك

Eu sacrifiquei tudo para te derrotar.
لقد ضحيّتُ بكل شيء لأجل هزيمتك

Se os Oni não te conseguem derrotar, conheço alguém que consegue.
إذا لم يستطع الـ(أوني) هزيمتك أعلم شخصاً يمكنه

Era capaz de derrotar-te com a mente.
يُمكنه أن يستطيع هزيمتك بذكائة

Bebes, e nada consegue derrotar-te.
اشرب, و لن يكون هناك شيء يسطيع هزيمتك

derrotar-te é o destino do Avatar.
و هزيمتك هو مصير الأفاتار

Terá de te vencer pelo método antigo, até à morte!
.. إذا سيتوجب عليه هزيمتك ! بالطريقة القديمة ..

Acha que alguém o pode vencer?
عليك بالإعتقاد أن أي شخص قد يتمكن من هزيمتك ؟

Até lá, sei que te consigo vencer em pelo menos um destes jogos.
وحتى ذلك الحين، أعلم أنني أستطيع هزيمتك في أحد هذه الألعاب على الأقل.

Aposto que ainda te consigo ganhar no salto do baloiço.
أنا أراهن أننى لاازلت أستطيع هزيمتك فى القفز.

Sir Piers, sendo assim exposto como sexista, como se sente, ao ser derrotado e agora humilhado publicamente por um grupo de raparigas?
سيّد (بيرس), قد تم كشفه كداعر، ما هو شعورك بعد أن تمّت هزيمتك... والآن قم تمّت إهانتك أمام الملأ مِن قِبل مجموعة فتيات؟

Não estou a tentar derrotá-lo.
أنا لم أرد هزيمتك

Não conseguia ganhar-te quando eras uma pessoa de carne e osso, que hipóteses tenho agora?
حسناً لم يكن بإمكانى هزيمتك حين كنتِ إنسانا حياً ما فرصتى الأن ؟

E é uma pena, a sério. Queria derrubar-te aos poucos, mas, agora?
و سئ جدا أيضا , لقد كنت أتطلع الي هزيمتك ببطئ