"هزيمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• derrotá-la
• derrotar
• derrota
• vencê-la

Pensei que se o levasse, talvez pudesse atrapalhá-la e derrotá-la na final de talentos.
فكّرت أنّه لو أخذتُ كمانها، فسوف يشتتها في دور المواهب حتّى أتمكّن من هزيمتها

Só assim fui capaz de derrotá-la...
فقط في ذلك الحين كنت قادراً على هزيمتها.

Só o fornecedor da mais forte magia branca pode derrotá-la.
فقط صـاحب الضوء السحرّي الأقوى يستطيع هزيمتها

Você não foi capaz de derrotar o nanovírus com um pulso eletromagnético? Aquilo foi diferente.
ألم تكن قادرا على هزيمتها باستخدام النبضات الكهرومغناطيسية؟

Mas não a consegues derrotar sozinha. Vais juntar forças com o Seeker e a sua comitiva.
لكنكم لا يمكنكم هزيمتها وحدكم، ستلتحقنَّ بالباحث و حاشيته.

Triste pela derrota que o seu fraco corpo lhe impõe.
حزينة من أن يتم هزيمتها من خلال جسدها الضعيف

Ela tem superioridade numérica. Se queremos vencê-la, temos de ser espertos.
إنها تتفوق علينا بالأعداد إذا أردنا هزيمتها يجب أن نتصرف بذكاء

Se estancar o sangue, eu posso derrotá-la.
أوقف النزيف من فضلك، يمكننى هزيمتها

Acho... que há algo no Palácio de Verão que vai ajudar-nos a derrotá-la de uma vez por todas.
أعتقد... أنّ هناك شيئاً في القصر الصيفيّ سيساعدنا على هزيمتها نهائيّاً

Por favor ajuda-me. Ela é o teu medo! Só tu podes derrotá-la!
إنّها خوفك ووحدك القادرة على هزيمتها

Não podem esperar conseguir derrotá-la.
لا أمل لكما في هزيمتها

És a única que pode derrotá-la.
وحدكِ أنتِ من يمكنكِ هزيمتها

Podes derrotá-la novamente.
يمكنك هزيمتها مرة أخرى

Para que a possam derrotar.
لتخبرها مَنْ تكون الساحرة وتستطيع هزيمتها

Portanto, se recuperarmos as nossas memórias, poderemos saber um modo para a derrotar.
لذا فإن إستعدنا ذكرياتنا، لربما نكون عارفين مسبقًا لكيفية هزيمتها

Ela sabe o que todos nós sabemos. Que tu a pode derrotar.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

- desestabilizar este país para a derrotar.
زعزعة استقرار هذا البلد في طلب لهندسة هزيمتها

Não temos magia. Nem sequer temos a espada que ela iria usar para a derrotar.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

Depois de sua derrota no tribunal e seu marido a deixar...
بعد هزيمتها فى المحكمة وانفصال زوجها عنها

Felizmente Nova Orleans recusou-se a ceder à derrota e hoje a cidade cresce de novo.
نيو أورليانز" ترفض إعلان" " "... هزيمتها لحسن حظنا "و تزدهر المدينة مرة أخرى اليوم"

Eu sei, mas desta vez eu consigo vencê-la.
أعرف و لكني أستطيع هزيمتها هذه المرة