"هشا" - Traduction Arabe en Portugais

• frágil
• vulnerável
• pinhata

Tudo vos pareceria muito frágil visto que a escala da vossa força tinha aumentado mil vezes.
كل شيء سيبدو هشا لك حيث أن مقياس قوتك توسع الف مرة

Tentou retirar o bolbo com fórceps, mas era frágil demais, e partiu-se.
د.سارويان لقد حاولت إخراج الأنبوب بالملقط ولكنه كان هشا جدا

A operação correu bem, mas a coluna ainda está frágil.
العملية جرت بشكل جيد، ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية.

Não importa que tão forte que você Enquanto você confia, o corpo se torna vulnerável.
مهما كانت قوية أنت، السماح لنفسك، جسمك سيكون هشا.

Parece que houve perda de massa em trânsito, e a cerâmica é mais vulnerável do que o esperado.
،يبدو أن وزنه تدهور أثناء نقله و الصقل يبدو هشا ًمما هو متوقع

O plano era esse. Fizemo-lo parecer vulnerável.
تلك كانت الخطة جعلناه يبدو هشا

Quero dizer, ele tinha tanto sangue que a cara estava amassada como uma pinhata.
لقد تعرض لضربة جعلت وجهه هشا كالكعك

Porque, pela primeira vez, vimos o nosso mundo não como um lugar sólido, imóvel e quase que indestrutível, mas como um mundo muito pequeno e frágil, suspenso na escuridão do espaço.
لأنها ، و لأول مرة جعلتنا نرى عالمنا لا كعالم ثابت و صلب غير قابل للدمار و لكن ، كعالم ضئيل ، يبدو ضعيفا و هشا معلق يطفو ، في ظلمات الفضاء

Devagar, a costura ainda está frágil.
جميل وسهل! الجرح لا يزال هشا. حسنا.

Mas ainda era frágil.
ولكنه كان لا يزال هشا.

Ser uma pinhata humana.
أصبح إنسانا هشا