"هطول الأمطار" - Traduction Arabe en Portugais

• chuva
• chuvas
• de chover
• aguaceiro
• aguaceiros

O céu ficou nublado. Pensei que teríamos chuva torrencial.
تلبدت السماء بالغيوم فكنت متأكدة من هطول الأمطار

Portanto, o ciclo da chuva e da regulação da água pelas florestas tropicais a um nível de ecossistema.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

Depois, um satélite media a queda de chuva durante as três semanas seguintes. Se não chovesse, nós substituiríamos as sementes.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Estas chuvas estão a criar inundações e deslizamentos de terras históricos.
تحدثُ هذه التسجيلات من هطول الأمطار فياضانات وإنهيارات طينية تاريخية.

Vou a, hum... buscar carrinhos-de-mão no caso de chover.
أنا سوف أُقلب عربات اليد في حال هطول الأمطار

Em breve, a bonança trazida pela chuva termina, e os tecelões dirigem-se à procura do próximo raro aguaceiro.
قريبا جدا، سينتهي الرخاء الذي جاءت به الأمطار وطيور التنوط ستغادر بحثا عن مكان هطول الأمطار القليلة المقبلة

Qual o motivo destes aguaceiros, depois de uma seca infindável?
ما الذي حرك هطول الأمطار هذه بعد هذا الجفاف الشديد ؟

Dizem que vem aí chuva.
سمعتهم بالراديو , يُحذرون من هطول الأمطار

Outra previa chuva para hoje, com geada pela manha e vejam o belo tempo que temos.
آخر نبوءة توقعت هطول الأمطار اليوم مع فرصة للصقيع في الصباح , ومع ذلك الطقس لازال ممتع

Dei meia volta ao mundo para ficar coberto de lama e provavelmente, apanhar chuva.
قطعت نصف العالم ،ليغطيني الوحل ويُرجّح هطول الأمطار الآن

Que belo. Adoro a brisa que vem antes da chuva.
كم هذا جميل,أحب طريقة الهواء قبل هطول الأمطار

A boa notícia é que não esperamos mais chuva.
أنّنا لانتوقّع هطول الأمطار في الأفق كثيراً

A chuva continua ensopou o chão e humedeceu os espíritos, deixando muitos num estado muito irritado.
إستمرار هطول الأمطار سبب بغرق الأرض و بلّل الكائنات الحية، تاركاً الجميع في حالة سيئة.

E hoje, com a chuva, o risco é maior.
واليوم, مع هطول الأمطار أزدادت نسبة الخطر

Fracassaram porque esse desejo de liberdade é uma semente que se encontra adormecida na terra, à espera da chuva que a faça germinar.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

Formam uma abóbada que minimiza o impacto das chuvas fortes.
وهي تحمي التربة أيضا من آثار هطول الأمطار الغزيرة

Num clima tropical, depois da estação das chuvas... estas hastes alongam-se de 40 a 50 centímetros por dia.
في المناطق الإستوائية وبعد هطول الأمطار تستطيع هذه النبتة النمو 30 انش كل يوم

Enormes depósitos recolhem as chuvas das monções para voltar a encher os aquíferos.
خزانات هائلة من المياه فارغة في انتظار هطول الأمطار الموسمية

A roupa interior dele parece o passeio depois de chover. Estou?
ملابسه الداخلية تبدو كرصيف بعد هطول الأمطار.

Num aguaceiro, procura-se abrigo sob a árvore de maior porte.
عند هطول الأمطار الغزيرة, يلجأ المرء إلى ملاذ الشجرة العملاقة