"هكذا أبدا" - Traduction Arabe en Portugais

• assim

Não! não foi assim, em absoluto. Foi um faz-de-conta infantil mas... foi divertido e eu gostei.
لا ، لم يكن هكذا أبدا لقد كان وهما طفوليا

Não quero que seja assim, nunca quis.
أنا لا أريد أن يكون الامر هكذا أبدا لا اريده هكذا

Sim, mas nunca iria usar o meu cabelo assim.
نعم، لكني لن أجعل شعري هكذا أبدا ً

Eu não quero ser assim.
أنا حتى لا أريد أن أكون هكذا أبدا

Nunca tinha chorado assim, desde que vi o Titanic.
أنا لم أبك هكذا أبدا منذ أن شاهدت فيلم "تيتانيك"

Nunca desapareças assim outra vez, ¿Ok?
.لا تختفي هكذا أبدا مرة أخرى .حسنا

Nunca quis que isto acabasse assim.
لم أرد أن تنتهتي الأمور هكذا أبدا.

Nunca viram trabalhar assim.
لم يروا أسرى يعملون هكذا أبدا

Desculpe lá... Não lhe chamaria assim, nem mesmo à laia de sugestão.
- أنا أسف لكني لم أكن لأدعوها هكذا أبدا

Não foi assim que ela me fez sentir.
مدهش لم تجعلني أحس هكذا أبدا

Nunca te vi assim.
أنا لم أركِ هكذا أبدا

Nunca fales com o Angelo assim.
لا تكلم "أنجيلو" هكذا أبدا ً

Eu nunca magoaria a Mary assim.
أنا لن أقوم بجرح (ماري) هكذا أبدا.

A Robô-Kensi nunca ia falar assim.
-كينزي) الآلية" لا تتحدث معي هكذا أبدا)" .

- Ele nunca esteve assim, nunca.
-لم يسبق أن تصرف هكذا أبدا

G.G., não vamos sair assim.
(جي جي) لن نكون هكذا أبدا