"هكذا تسير الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim que funciona
• As coisas são assim
• É assim que se faz
• É assim que as coisas se fazem

É assim que funciona agora. É tudo política.
هكذا تسير الأمور هذه الأيام كله يتعلق بالسياسة

Podemos ter altos e baixos, mas É assim que funciona.
ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور

Agora diga-me o seu nome. É assim que funciona.
الآن قل لي ما اسمك هكذا تسير الأمور

Terminou o tempo de pensar que estamos a exagerar ou que "As coisas são assim mesmo."
مضى وقت الاعتقاد أننا نتمادى في ردود أفعالنا، أو "هكذا تسير الأمور فحسب."

É assim que se faz.
هكذا تسير الأمور.

Não te preocupes. É assim que as coisas se fazem em Chinatown.
لا تقلق هكذا تسير الأمور في الحي الصيني

Estou a usá-lo, você usa-me, É assim que funciona não é?
أنا أستغله وأنت تستغليني هكذا تسير الأمور. أليس كذلك؟

Vais perceber, ou não. É assim que funciona.
ذلك ماتريدي ان يكون عليه , او لا تريدين هكذا تسير الأمور

Era para venda. É assim que funciona.
أعني من أنها ستعرض للبيع هكذا تسير الأمور

Porque se alguém for implicado em tudo isto, vais ser tu, não ela. É assim que funciona.
لأنه إن كان ثمّة من سيتأثر بكل هذا فسيكون أنت و ليس هي؛ هكذا تسير الأمور فحسب يا رجل

Porque se não vão ter de me por num hotel de luxo, É assim que funciona, eu...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

O meu primo precisava de ajuda, e eu ajudei-o. É assim que funciona.
أبن عمي طلب مساعدتي و ساعدته هكذا تسير الأمور

É assim que funciona, quando querem que faças alguma coisa, mas não te podem pedir que faças.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Não vamos falar por uns tempos. É assim que funciona.
لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور

Sou patrocinadora dela, tenho de a ajudar, É assim que funciona.
ابتعد عن الطريق يا موريس ؛ فأنا راعيتها علي ان اساعدها , هكذا تسير الأمور

Alguém o fará, se interferires. É assim que funciona agora.
سيفعل شخص ما , إذا ما تدخلت هكذا تسير الأمور الان

Rapaz estúpido. Não É assim que funciona.
أنت ولد غبي ليس هكذا تسير الأمور

As coisas são assim quando se trabalha em casos.
هكذا تسير الأمور عندما تعمل على قضايا

As coisas são assim.
هكذا تسير الأمور.

É assim que as coisas se fazem em França.
هكذا تسير الأمور في فرنسا