"هكذا طوال الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre assim
• sempre este
• assim o tempo todo

Costumava andar sempre assim, até que os meus tendões estalaram.
كنت أمشى هكذا طوال الوقت إلى أن تمزقت أوتارى

Sabes uma coisa, isto podia ser sempre assim... Tu e eu...
أتعرف , يمكن أن تكون الأمور هكذا طوال الوقت أنتوأنا...

Tenho a impressão de que és sempre assim.
لديّ شعور بانك هكذا طوال الوقت

Tem sempre este aspecto?
أيبدو هكذا طوال الوقت ؟

Gostaria que fosse assim o tempo todo.
أتمنى أن تكون هكذا طوال الوقت

Tens de ser sempre assim?
هل يجب أن تكوني هكذا طوال الوقت ؟

Não pode ser sempre assim.
لا يمكنه أن يظل هكذا طوال الوقت

Poque não podes ser sempre assim?
لماذا لا تكون هكذا طوال الوقت ؟

Se comêssemos sempre assim, qual seria o mal?
إذا أكلنا هكذا طوال الوقت - أجل - مالعيب في ذلك ؟

Podíamos viver sempre assim.
تعلمين، يمكننا العيش هكذا طوال الوقت.

O teu fato está sempre assim tão molhado?
هل بدلتك كانت مبتلة هكذا طوال الوقت ؟

Somos sempre assim.
نحن هكذا طوال الوقت.

Eu sei, e ele fala sempre assim comigo.
إنه يتحدث لي هكذا طوال الوقت

Eu bebo sempre assim. Achas mal se não acredito nele?
لا أنا اشرب هكذا طوال الوقت

Foi sempre assim.
كان الأمر هكذا طوال الوقت.

- Não somos sempre assim.
-نحن لسنا هكذا طوال الوقت

- Ele foi sempre assim, Martinez?
أكان هكذا طوال الوقت يا (مارتينِز)؟

Não, ela tem sempre este aspeto.
لا، إنها تبدو هكذا طوال الوقت

Estás assim o tempo todo agora.
أنت هكذا طوال الوقت

Ele esteve assim o tempo todo?
- هل كان هكذا طوال الوقت ؟