"هكذا فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só isso
• É isso
• sem mais nem menos
• Assim

Esperava que tu, dentre todos, entendia que quando faço uma exigência, é Só isso.
لقد توقعت منك دوناً عن باقي الأشخاص أن تفهم أنني قُمت بطلب طلبات ، الأمر هكذا فقط

Tem de existir uma outra explicação, John. - Ele não pode ser Só isso.
لابد ان هناك تفسير "جون" لا يمكن أن يكون هكذا فقط

Só isso?
هكذا فقط اللعنه ؟

- Não É isso.
الأمر ليس هكذا .فقط.

Então, agora ele devolve-as, sem mais nem menos.
و هو الآن يعيدهن اليهم هكذا فقط

Só porque... a vida é feita de momentos tão diversos e, às vezes, tenho esta necessidade de rir... Assim, como um espirro.
هكذا فقط الحياة مليئة بلحظات مختلفة و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس

E não é Só isso.
ليس الأمر هكذا فقط.

E é Só isso, certo?
هكذا فقط موافقه ؟

Só isso?
هكذا فقط " يقصد أنها لم تتفاجئ "

É Só isso.
هكذا فقط.

Só isso.
هكذا فقط

Eu fiz Só isso
هكذا فقط

Só isso, Barney?
هكذا فقط يا (بارني)؟

Só isso?
هكذا فقط ؟

Não é Só isso.
ليس هكذا فقط

É isso mesmo.
هكذا فقط

Sim, É isso.
نعم , هكذا فقط

É isso?
هكذا فقط ؟

Então, sem mais nem menos, desapareceu.
اذا هكذا فقط انت اختفيت

sem mais nem menos, o meu Capitão ordenou-me que alterasse a minha rota.
... هكذا فقط أمرني قائدي بتغيير مساري

- Dizes não sem mais nem menos?
-كلا", هكذا فقط "كلا"؟" -كلا

Se soubesse que me estavas a usar, não teria feito amor contigo Assim.
إن كنت اعلم بأنكِ تستخدميني هكذا فقط لم مارست الحب معكِ

O problema é que o mundo não funciona Assim só porque queres.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا