"هكذا كان الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• foi isso
• assim

Mas foi isso, ela disse-me ao pequeno-almoço.
أجل، هكذا كان الأمر. أخبرتني عند الافطار.

E foi isso que aconteceu comigo.
هكذا كان الأمر معي

Sim, foi isso o que pareceu.
أجل, هكذا كان الأمر

Foi assim que se passou na II Guerra Mundial.
هكذا كان الأمر في الحرب العالميّة الثانية.

Vocês dois sempre foram assim, lutar por um mundo que nem sequer foi criado para nós.
هكذا كان الأمر دائماً بينكما تتشاجران على عالم لم يُخلق من أجلنا

Será assim quando estivermos juntos?
هل هكذا كان الأمر عندما كنا معا؟

E sabia que ele tinha a arma, mas tive que o derrubar e avisei-o, mas mesmo assim ele tentou...
و كان علي أن أرديه ، و حذرته ولكنه ظل على محاولته... لذا هكذا كان الأمر.

Sempre assim foi e sempre assim será
"هكذا كان الأمر دائماً و سيظل هكذا"

Foi assim comigo e com a Jennifer.
هكذا كان الأمر معي و جانيفر.

Era assim e era o do que gostavas.
هكذا كان الأمر و أنت أحببته