"هكذا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• assim

Ouça, qualquer homem que consiga cantar assim, não pode ser totalmente mau.
اسمع أي رجل يغني هكذا لا يمكن أن يكون بهذا الشر

E dificil imaginar que as pessoas ainda pensam assim, especialmente aqui.
يصعب تخيل أن هنالك من يفكر هكذا لا سيما هنا

Não digo isso, não posso, Não é assim tão simples
لا تتحدثي هكذا لا أستطيع الأمر ليس بهذه البساطة

Não podemos deixá-lo assim. Não posso olhar para ele.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

As cabras são assim. Não importa de onde são.
العاهرات يتصرفن هكذا لا يهم من أين يأتون

Os homens não fumam assim. Não pegues nisso assim.
الرجال لا يدخنون هكذا لا تمسكَها بهذا الشٌكل

E funciona assim — isto não produz nenhum som.
وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت

Não se fazem as coisas assim.
لا يمكنك ان تتصرفي هكذا لا تسير الامور بهذه الطريقة

assim não sabem para onde fica o este e o oeste.
فهم هكذا لا يعلمون أن هذا الطريق للشرق و ذلك للغرب

E não podes viver assim. Não podemos viver assim.
.ولا يمكننا أن نعيش هكذا,لا يمكننا أن نعيش هكذا

Não faleis assim, pois eu não vos odeio, pai.
لا يجب أن تتكلم هكذا لا أحمل أي ضغينة لك

Se me amarrar assim, por muito que tente, não consigo soltar-me.
قلت لك , ان ربطتنى هكذا لا يهم كم أحاول لن أستطيع الافلات

Não fiques assim. Não quero um funeral grande e triste.
لا تكوني هكذا لا أريد جنازة كبيرة وحزينة

Não há razão para falar assim nem para essa atitude.
لا داعي للتَحَدُّثِ هكذا لا داعي لهذا الأُسلوب

Pensa-o assim... e as probabilidades não se vêem muito boas.
عندما أفكِر فيها هكذا لا تبدو الأمور جيدة

Mas não funciona assim. Não se pode devolver.
ولكن الأمور لا تسير هكذا لا يمكنك التراجع

Ela já era crescidinha, escusava de gritar assim. Não faz mal, pai, não me incomodou.
الفتاة ليست صغيرة وليس عليها أن تصرخ هكذا لا بأس، أبتاه لم يزعجني ذلك

Não consigo conduzir assim. Está bem.
لا استطيع القيادة هكذا لا , لا تستطيعين , حسنا ؟

Não podes continuar assim, alguma coisa tem de mudar.
لا يمكنك الاستمرار هكذا لا بد من تغير شيء