"هكذا للأبد" - Traduction Arabe en Portugais

• assim para sempre
• sempre assim

Miúdos, às vezes a relação vai tão tranquila por tanto tempo que se pensa que será assim para sempre.
يا أطفال ، أحياناً علاقتكم تكون هادئة جداً لمدة طويلة فتظنون إنها ستكون هكذا للأبد

Todos pensavam que ia ser assim para sempre. Eles não sabiam o porquê.
كان يعتقد أنك ستبقين هكذا للأبد و لم يفهم

Se tivesse advinhado o meu destino de ter de viver assim para sempre.
أفترض أني لو عرفت أنني سأعيش هكذا للأبد

Como é que eu sei que ela não vai ficar assim para sempre?
كيف أعرف أنها لن تبقى هكذا للأبد ؟

Meu querido: Eu gostava de viver sempre assim.
صديقتي العزيزة، بإمكاني أن أعيش هكذا للأبد

Estás a dizer que serei assim para sempre?
أنت تقول أننى سأصبح هكذا للأبد

Isso não vai mudar. Vou ser assim para sempre.
لن يتغيّر هذا، سأكون هكذا للأبد

Achas que podias continuar assim para sempre?
أتعتقد أنه يمكنك البقاء هكذا للأبد ؟

Nós não podemos viver assim para sempre, Arthur.
لا يمكننا أن نعيش هكذا للأبد يا آرثر

Ele pode ficar assim para sempre?
إذن من الممكن أن يبقى هكذا للأبد ؟

Por que não continuar assim para sempre?
لماذا لا نكون هكذا للأبد

- Pode ficar assim para sempre.
. يمكنه أن يبقى هكذا للأبد

Nós não podemos viver assim para sempre.
لا نستطيع أن نعيش هكذا للأبد

As minhas mamas vão ficar assim para sempre?
هل أثدائي سيبقون هكذا للأبد ؟

Vou ser assim para sempre?
إذاً، سأكون هكذا للأبد

As coisas ficariam assim para sempre.
ويظل هكذا للأبد.

Não posso ficar assim para sempre.
-لا يمكنني أنّ أبقى هكذا للأبد

Gostava que pudesse ficar assim para sempre.
أتمنى أن أبقى هكذا للأبد

Vou ficar assim para sempre.
لا سأكون هكذا للأبد

Eu sei que está sempre a dizer que não me vou sentir sempre assim.
أعلم أنك تردد بأنني لن أشعر هكذا للأبد