"هكذا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• assim com
• mesma coisa com
• com toda

Depois, a armação, dois círculos assim, com um tracinho no meio.
ثم ارسموا إطارات. دائرتين هكذا مع خط بينهما.

Estavam a viver assim, com folhas de plástico muito frágeis, no parque.
كانوا يعيشون هكذا مع الأغطية البلاستيكية السيئة للغاية كهذه التي تظهر في الصورة في الحديقة.

Então, dei um pulo na parte de cima assim, com a minha equipa, e funcionou.
بعد ذلك, قفزت إلى الأعلى هكذا مع فريقي, ونجحت

Eles são sempre assim com os miúdos novos. Chegaste hoje, não foi?
إنّهم دائمًا هكذا مع الأطفال الجدد؛ لقد جئتَ اليوم، صحيح؟

Coisas de atletas. Faço com toda gente. Ei, Boyle, tudo bem, amigo?
كوني اتكلم هكذا مع الجميع كيف الحال يا صاحبي بويل و اظب على ما أنت عليه

Mas se uma mulher age assim com qualquer homem... tem problemas.
ولكن لو أى امرأة تصرفت هكذا مع أى رجل فانا لدى اعتراض.

Como se atreve a falar assim com os seus superiores, sua Meretriz?
كيف تجرؤين أن تتحدثي هكذا مع من هم أعلي منزلة منكِ، يامتسكعة؟

Não leves a peito. Ela é assim com toda a gente.
لن أكن لأخذ الأمر محمل شخصي فهيّ ستفعل هكذا مع الجيمع

A Martine era assim com toda a gente. Muito afectuosa.
.لقد كانت تتصرف هكذا مع الجميع .كانت حنونة

É sempre assim com o Pirate Bay. Caos e traição.
"الحال دائما هكذا مع "قراصنة الخليج الفوضى و الغش

Não te preocupes. O meu primo costumava ficar pedrado assim com os seus amigos soldados no Iraque.
لا تقلق، إعتاد ابن عمي الإنتشاء هكذا مع جنوده في العراق

É assim com todos, excepto rapazes. Anda.
إنها هكذا مع الجميع ، عدا الأولاد , هيا

Como é que te safas a portares-te assim com mulheres que nem conheces?
كيف تتعامل هكذا مع نساء لا تعرفهن حتى؟

Não lhe compete falar assim com uma paciente.
ليس من عملك أن تتعامل هكذا مع المريض

Sabia que se alguém a encontrasse assim, com as velas e as flores...
عرفت لو أن أحد وجدها هكذا ...مع الشموع والزهور

Sempre foste assim com as mulheres. E vê onde isso te levou!
أنت دائماً هكذا مع النساء وأنظر إلي ما وصلت إليه!

É sempre assim com miúdos.
دائمًأ ما يكون الوضع هكذا مع الأطفال

Não podes falar assim com os clientes.
لا يمكنك التحدث هكذا مع الزبائن