"هكذا يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• é assim
• Parece que sim
• que parece

E, caso precisem de refrescar a memória, é assim que é agora.
وفى حاله اذا ما كانت ذاكرتكم بحاجه لانعاشها هكذا يبدو اليوم

é assim que o Google, o YouTube e o Facebook são considerados por muita gente, e é assim que vão ser considerados pela maior parte dos 5 mil milhões de pessoas que vão ficar "online".
هكذا يبدو جوجل ويوتيوب وفيسبوك لمعظم العالم، وهي ما ستبدوا عليه لمعظم الخمسة مليار شخص الذين سيتصلون بالإنترنيت لاحقا.

Então, é assim que o elefante na sala se parece.
إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة.

Parece que sim.
هكذا يبدو الأمر

É o que parece, mas não encontrei bala no corpo.
حسناً , هكذا يبدو الأمر لكنني لم أعثر على رصاصة بداخل الجثة

Até pode excitar alguns senhores na tua vida, mas quanto a mim é tão sexy como um par de baldes, que é aquilo que parece.
لربما تثيرين الرجال في حياتك لكن إهتمامي بعيد كل البعد عنكِ إثارة ملابسك كدلو الماء هكذا يبدو شكلها

Está bem, então é assim que parece, certo?
حسناً، إذن هكذا يبدو الأمر، صحيح؟

Acho que é assim, não é?
أظنّ هكذا يبدو الأمر , أليس كذلك ؟

Há maldade em todos nós, é assim que as coisas são.
هناك شر بداخلنا جميعا، هكذا يبدو.

Pelo menos é assim que parece de onde eu vejo.
{\1cHFFFF0}"على الأقل هكذا يبدو الأمر من حيثُ أجلس"

é assim que o Sr. Cotton, o cavaleiro caçador protestante, viaja pelo país sem chamar à atenção
(هكذا يبدو حال سيد (كوتن الرجل الرياضي البروتستانتي يسافر في المدينة مع وجود شك متفاقم

O laboratório de Frankenstein é assim.
هكذا يبدو مختبر فرنكشتاين.

Parece que sim. Quanto vai ser? Que tal, 20?
هكذا يبدو. ماذا عن 20 ؟

Parece que sim.
هكذا يبدو الأمر.

Parece que sim.
-أجل، هكذا يبدو

Ninguém viu, mas é o que parece.
لم ير أحد الحادث, أو هكذا يبدو الأمر