"هكذا يجري" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim que

- Mas você está sempre a fumar. - É assim que funciona.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر

Bem, É assim que funciona o programa. Eles aproveitam o primeiro voo disponível.
هكذا يجري عمل البرنامج بأن يأخذوا أول رحلة متاحة

Não É assim que dois polícias resolvem um assunto?
هكذا يجري الأمر عندما يكون شرطيين على خلاف ولا يستطيعون حله ؟

- É assim que funciona.
-القيام بالإجراءات المكتبية، هكذا يجري الأمر

É assim que funciona.
هكذا يجري الأمر.

É assim que o sistema funciona.
هكذا يجري النظام

É assim que funciona.
هكذا يجري الأمر

É assim que funciona!
هكذا يجري الأمر

Mas É assim que as coisas são para o Chance, para mim e para todos nós. E tem razão!
لكن هكذا يجري الأمر ليّ ولـ(تشانس) لنا جميعاً

Sim, É assim que funcionamos.
نعم, هكذا يجري الأمر.

É assim que funciona, não é?
أعني هكذا يجري الأمر.. صحيح؟

É assim que funciona o esquema.
هكذا يجري عملنا

Sim, É assim que funciona.
نعم هكذا يجري الأمر

- Não É assim que funciona.
ليس هكذا يجري الأمر. بلى إنه كذلك!

É assim que isto funciona.
هكذا يجري الأمر

É assim que funciona.
هكذا يجري الامر.

- É assim que funciona.
هكذا يجري الأمر