"هلاَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes
• favor

Podes contar-lhes o que é que aconteceu na cidade?
حسناً, هلاَّ أخبرتيه عن ما حصل في القرية؟

Podes fazer um zoom no endereço da carta de condução?
نعم, ربما لا هلاَّ كبرتَ ذلكَـ العنوان؟ في الرخصة

Dennis, Podes acompanhar o Sr. Thorndyke ao quarto dele, por favor?
يا دينيس ، من فضلك ، هلاَّ أخذت الدكتور ثورندايك إلى غرفته ؟

Podes vir até aqui e dizer o que aconteceu?
هلاَّ خرجتَ من هناك لتخبرنيّ ما الذيّ حدث ؟

Substitutos, fazem o favor de limpar o sangue da bateria?
أيها البدلاء، هلاَّ قمتم بتنظيف الدماء من على الكرسي؟

Dawson, Podes esclarecer isso, por favor?
هلاَّ حكمتي بيننا يا "داوسون" من فضلكِـ؟

Podes abrir a porta, por favor?
هلاَّ فتحت الباب من فضلك ؟

Podes fazer-me um favor? Esqueci-me de ir buscar o jornal.
هلاَّ تُسديني معروفاً ؟

- Podes parar de dizer isso?
هلاَّ تتوقف عن قول هذا ؟

Podes ser mais discreta?
هلاَّ خففت وقع قدميكِ؟

Podes passar-me a toalha?
مرر لي منشفة، هلاَّ فعلت ذلك؟

Podes esperar um momento?
هلاَّ تنتظر قليلاً ؟

Steve, Podes ir buscar-nos um café, por favor?
يا (ستيف)، هلاَّ أحضرتَ لنا بعض القهوة، رجاءً ؟

Podes dar-me 300 dólares?
هلاَّ أعطيتني 300 دولارٍ ؟

Podes nos dar licença por um momento? Vá lá, Mãe.
هلاَّ عذرتنا للحظة؟

Podes mostrar-me?
هلاَّ أريتني إيّاها من فضلكـ؟

Podes assinar isto, por favor?
هلاَّ وقعتِ هذا لي؟

Foda-se. Podes relaxar?
تبا لهذا , هلاَّ تهدأ

- Podes parar?
يا إلهي, هلاَّ توقفتَ عن هذا؟

- Dawn, Podes fechar a porta?
- داون . هلاَّ أغلقت الباب