| Não, eu estou bem. Ouve, Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً ؟ |
| - Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة يعتمد على ما هي |
| Ei amigo, Fazes-me um favor de ser um bocado mais gentil com a tua mãe. | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة و تساهلت على أمك |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Podes-me fazer um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة ؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً؟ |
| - Podes fazer-me um favor? - O quê? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروف؟ |
| Podes fazer-me um favor, meu? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفًا؟ |
| Podes fazer-me um favor, Tallis? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً يا (تاليس)؟ |
| - Não sei bem. - Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | -أنصتي، هلا أسديت لي صنيعًا؟ |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة, اخلع نظارتك |
| Fazes-me um jeitinho? | Open Subtitles | أهلاً، هلا أسديت لي خدمة؟ |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صينعاً؟ |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 