"هلا أعطيتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Dás-me
• Dá-me
• Podes dar-me
• Arranjas-me
• Passas-me o
• Podes-me dar
• Podes passar-me

Dás-me apenas uma oportunidade para provar-te isso, por favor?
هلا أعطيتني فرصة أخرى لأثبتُ ذلك لكِ ؟

Dás-me nomes e moradas, ou vou de porta em porta?
هلا أعطيتني أسماء وعناوين أم سأمر طارقا للأبواب؟

Dá-me cinco minutos antes de encerrarmos, Doutor?
هلا أعطيتني خمس دقائق من وقتك أيها الطبيب بعد انتهاء اللقاء؟

Dá-me lume?
هلا أعطيتني شعلة؟

Podes dar-me uma joiazinha que eu possa usar?
هلا أعطيتني هدية من المجوهرات يمكنني أن أرتديها؟

Arranjas-me algumas gomas?
هلا أعطيتني علبة من الكرميل، من فضلك؟

Passas-me o relatório da prisão do William Hightower?
هلا أعطيتني ملف اعتقال ويليام هايتاور؟

Pai, Podes-me dar cinco euros?
أبي، هلا أعطيتني خمسة دولارات؟

Caleb? Podes passar-me o amaciador?
كايلب, هلا أعطيتني الماسكارا؟

Dás-me uma resposta de jeito, por favor?
هلا أعطيتني إجابة مباشرة، من فضلك؟

- Dás-me o cartão-de-visita dele?
هلا أعطيتني بطاقته الشخصية ؟ ـ من ؟

Espera. Dás-me o teu número?
إنتظري هلا أعطيتني رقم هاتفكِ؟

Dás-me quatro ou cinco cigarros, está bem?
هلا أعطيتني 4 أو 5 سجائر؟

Dá-me um pedaço de gelo.
هلا أعطيتني قطعة ثلج صغيرة ؟

Dá-me um pedaço de papel.
أنت، هلا أعطيتني ورقــة

Dá-me os toalhetes.
هلا أعطيتني منديل؟

E depois ela simplesmente estendia a mão e dizia, "Podes dar-me um bocado?"
وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، "هلا أعطيتني بعضا منه ؟"

Podes dar-me rápido o número de teu papai?
هلا أعطيتني رقم أبيك بسرعة رجاء؟

Podes dar-me esse espelho, por favor?
هلا أعطيتني تلك المرآة.. رجاءا؟

Arranjas-me um cigarro?
هلا أعطيتني سيجارة ؟

Arranjas-me umas moedas?
هلا أعطيتني بعض الفكّة؟

Passas-me o compasso calibrador, por favor?
هلا أعطيتني المقياس، رجاءاً؟

Podes-me dar um 'broche'?
هلا أعطيتني كأساً آخر؟ - ماذا؟

Podes passar-me a fita adesiva?
هلا أعطيتني الشريط؟