Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هلا توقفت عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Podes parar com isso
-
Podias parar com isso
-
Queres parar com isso
| Por favor Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا رجاءً؟ |
| Podes parar com isso? O que? Andares de marcha-atrás. | Open Subtitles | (حسناً ، هذا يكفي يا (ميدر هلا توقفت عن هذا ؟ |
| - Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا |
| Podias parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا ؟ |
| - Espancamento? - Queres parar com isso? | Open Subtitles | ـ تعرض للضرب ـ هلا توقفت عن هذا,رجاءً؟ |
| - Queres parar com isso! | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا! ؟ |
| Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا ؟ |