| Pode abrir um pouco a porta para não termos de berrar? | Open Subtitles | هلّا فتحت الباب، قليلاً؟ لكي نتحدث من غير صراخ؟ |
| Pode abrir a sua mala? | Open Subtitles | هلّا فتحت حقيبتك ؟ |
| Pode abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | هلّا فتحت الباب، سيدي؟ |
| Podes abrir a bagageira, por favor? | Open Subtitles | هلّا فتحت النافذة الخلفيّة مِن فضلك؟ |
| Podes abrir e dizer o que se passa? Por favor? | Open Subtitles | هلّا فتحت الباب واخبرتني بما يجري رجاء |
| Podes abrir, por favor? | Open Subtitles | هلّا فتحت البـاب من فضلك ؟ |
| Pode abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | هلّا فتحت الباب، رجاءً؟ |
| Pode abrir isto? | Open Subtitles | انظر، هلّا فتحت الباب؟ |
| - Polícia Nacional, Pode abrir? | Open Subtitles | -الشرطة الوطنية ، هلّا فتحت ؟ |
| Podes abrir o portão? | Open Subtitles | هلّا فتحت البوابة؟ |
| É o Hector. Podes abrir? | Open Subtitles | -ذلك (هيكتور)، هلّا فتحت الباب؟ |
| Charlie, Podes abrir os olhos por mim? | Open Subtitles | (تشارلي), هلّا فتحت عينيك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 