"هل أبدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareço-te
• Pareço
• Tenho ar
• Tenho cara

Pareço-te uma rapariga que iria passear com uma cabeça dentro de um saco?
هل أبدوا لك كنوعية الفتيات التي ستمشي ومعها رأس بحقيبة؟

Fiz-te uma pergunta. Pareço-te um idiota?
أنا سئلتكِ سؤالاً لعيناً هل أبدوا غبياً بالنسبة لكِ ؟

Quê pá, Pareço-te um vendedor de carros usados?
هل أبدوا لك كسمسار سيارات مستعملة؟

Eu realmente Pareço que estou pronto para administrar uma companhia milionária?
هل أبدوا لكَ وكأنني أستطيع أن أدير ثروة مُكونة من 500 شركة ؟

- Pareço horrível? - Não. - Diz-me a verdade.
هل أبدوا ضعيفة أخبريني الحقيقة

Tenho ar de quem precisa de ajuda?
هل أبدوا كمن يحتاج إلى المساعده ؟

- Tenho cara de quem se tatua?
هل أبدوا لك أنني أريد واحداً ؟

Pareço-te bem?
هل أبدوا جيداً؟

Pareço-te um vampiro?
هل أبدوا كمصاص دماء ؟

Eu Pareço-te um terrorista?
هل أبدوا كأرهابيه بالنسبه لك؟

Pareço-te esse tipo de homem?
هل أبدوا انني من ذلك النوع؟

Pareço-te... um atrasado mental?
هل أبدوا لك معاق ذهنياً ؟

Eu Pareço-te um atrasado?
هل أبدوا كالمجنون, لعين؟

Pareço assim tão falido para ser preciso isso?
هل أبدوا قليل المال لأرى مثل ذلك؟

Pareço alguém que se importa com a dor?
هل أبدوا لكي كشخص يهتم بالألم؟

Eu Pareço alguém que sabe o que é bom para ele?
هل أبدوا لكِ كشخص يعلم مصلحته؟

Pareço o tipo de homem que pede duas vezes?
هل أبدوا لك كشخص يطلب شيئاً مرتين؟

Tenho ar de quem está a fugir?
هل أبدوا لك أنني أهرب؟

Não Tenho ar de quem tem namorado?
هل أبدوا بلا صديق ؟

Eu Tenho cara de quem fica na fila?
هل أبدوا كمن ينتظر دوره في الصف ؟

- Tenho cara de advogado?
هل أبدوا كمحامى؟