| Estou a falar com a orientadora ou com a minha mulher? | Open Subtitles | هل أتحدث لموجه إرشاد ؟ أم أتحدث لزوجتي ؟ |
| Estou a falar com sotaque? Não. | Open Subtitles | هل أتحدث بطريقة غير مفهومة ـ لا |
| Estou a falar muito rápido? | Open Subtitles | هل أتحدث بسرعة ؟ أهكذا الأمر ؟ |
| Posso falar com a minha família antes de lutar? | Open Subtitles | هل أتحدث إلى عائلتى قبل القتال؟ |
| Bennie, Posso falar contigo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك سريعاً ؟ لحظةً واحدة |
| - Céus, Will... - falo com o génio, ou quê? | Open Subtitles | يإلهي، يا (ويل) - هل أتحدث للمارد أم ماذا؟ |
| Devo falar com o senhor Khanna? - Para quê a pressa? | Open Subtitles | هل أتحدث مع السيد/ كانا , لمَ العجلة |
| Estou a falar contigo, ou com o teu moço de recados? | Open Subtitles | هل أتحدث معك، أم مع تابعك سليط اللسان؟ |
| Estou a falar com a bruxa malvada do poço? | Open Subtitles | هل أتحدث لساحرة البئر الشريرة؟ |
| Será que Estou a falar sozinho? | Open Subtitles | هل أتحدث إلى نفسي ؟ |
| Estou a falar para as paredes? | Open Subtitles | هل أتحدث إلي حائط؟ |
| O quê, Estou a falar urdu? | Open Subtitles | ماذا , هل أتحدث بالأردية؟ |
| Por acaso Estou a falar sozinho aqui? | Open Subtitles | تعال هنا، هل أتحدث إلى نفسي؟ |
| Mas quê, Estou a falar sozinho? | Open Subtitles | ماذا أفعل ، هل أتحدث لنفسي؟ |
| Posso falar contigo um minuto antes? Em particular. | Open Subtitles | هل أتحدث معك دقيقة على إنفراد ؟ |
| Agente Rossabi, Posso falar contigo? | Open Subtitles | هل أتحدث إليك ؟ في الممر قليلاً |
| Posso falar com o Tommy, por favor? Claro. Ele quer falar contigo. | Open Subtitles | هل أتحدث لطومي؟ |
| Então...Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Posso falar contigo um instante? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Será que eu falo de sofrimento? | TED | هل أتحدث عن الحزن؟ التشرد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 