"هل أخبرتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Já vos disse
• Já vos contei
• Já te falei
• Contei-vos

Já vos disse o quanto feliz estou por ter-vos em casa?
ها هو الرجل الصغير هل أخبرتكم بمدى سعادتي لعودتكم للمنزل

Já vos disse alguma vez que adoro vir visitar-vos?
هل أخبرتكم من قبل كم أحب الزيارات ؟

Já vos contei que fui mordido por uma mula?
هل أخبرتكم من قبل أن بغل عضنى؟

Já te falei daquela vez que andava por uma lindíssima floresta quando de repente, um enorme dragão saí rugindo da sua cave...
هل أخبرتكم عندما كنت أمُرّ بغابة جميلة ذات مرة وفجأة خرج تنين ضخم يزأر من كهف

Já te falei daquela vez que ela me atacou no Bronze?
هل أخبرتكم أنها هاجمتني في "البرونز" ؟

Contei-vos que toquei numa mama hoje?
هل أخبرتكم بأني لمست ثدياً هذه الليلة؟ ثدي حقيقي فعلاً

Já vos disse que costumava bater neste tipo no liceu?
هل أخبرتكم مرة كيف اعتدت على ضرب هذا الرجل الصغير في المدرسة الثانوية ؟

Já vos disse que o meu chefe me convidou para jogar póquer com ele?
-لديك حالة الأرتداد ، مستحوزة عليكِ بالكامل هل أخبرتكم يا رفاق ، أنّ المدير خاصتي دعاني للعب القُمامر معه الليلة؟

Já vos disse que também tenho um filho?
هل أخبرتكم أن لدي ابن أيضاً ؟

Já vos disse que detesto a Florida?
هل أخبرتكم أننى أكره "فلوريدا"؟

Já vos contei sobre o tempo ... O tempo ...
... هل أخبرتكم عن الوقت الذي ... الوقت

Já vos contei que o Harken convidou-me a beber um copo hoje às 8 da manhã?
هل أخبرتكم أن (هاركين) تلاعب بي وأرغمني على إحتساء مشروب بالثامنة صباحاً؟

-A propósito, Já vos contei...
-بالحديث عنها، هل أخبرتكم ...

Já te falei na filha do carpinteiro, Asfasia?
هل أخبرتكم عن إبنة النجار (أسفاسيا) ؟

Contei-vos aquela sobre as, 3 prostitutas e o melão danificado?
... أوه هل أخبرتكم بحكاية .. هاه ؟