"هل أخبرته" - Traduction Arabe en Portugais

    • Disseste-lhe
        
    • Disse-lhe
        
    • Contaste-lhe
        
    • Falaste-lhe
        
    • Disseste
        
    • Já lhe contaste
        
    • Falou-lhe
        
    O Boolie disse que querias ir comigo a este jantar. Disseste-lhe isso? Open Subtitles قال بولي أنك تريد الذهاب معي للعشاء هل أخبرته ذلك؟
    Disseste-lhe que andámos um com o outro antes de te tornares padre? Open Subtitles أوه هل أخبرته أننا كتا نتواعد قبل أن تصبح قسيساً؟
    Disseste-lhe que comecei uma investigação nova sobre a garrafa? Open Subtitles هل أخبرته أنني أقوم بتحقيق فيدرالي كامل عن الزجاجة ؟
    Disse-lhe que temos ordens da Casa Branca? Open Subtitles هل أخبرته أن لدينا أوامر من البيت الأبيض؟
    Contaste-lhe que a minha tia é da cidade da mãe dele? Open Subtitles هل أخبرته أن عمتى قد نشأت فى نفس المدينة كأمه ؟
    Ainda bem. Falaste-lhe daquela ideia sobre a qual conversámos? Open Subtitles جيد, هل أخبرته عن الفكرة التي ناقشناها ؟
    - Tão doce que apodrece os dentes. - Já lhe Disseste? Open Subtitles حلو لدرجة يجعل أسنانك تتعفّن إذن, هل أخبرته لحد الآن؟
    Disseste-lhe que estou disposto a pagar mais que o valor de mercado? Open Subtitles هل أخبرته أنني مستعد لدفع ثمن أعلى من القيمة الحقيقية؟
    Disseste-lhe que estávamos no antigo depósito de camiões? Open Subtitles هل أخبرته إننا سنكون هنا عند مكان التخلص من الشاحنة القديمة ؟
    Disseste-lhe que só engravidaste porque não querias borrar o bâton? Open Subtitles هل أخبرته أن السبب الوحيد لحملك هو أنك لم تريدي تشوية أحمر شفاهك؟
    Disseste-lhe quando falaram pelo Snapchat? Open Subtitles هل أخبرته بذلك بينما كُنت تتحدث معه على سناب شات ؟
    Disseste-lhe que a minha mão, apenas, vai estar na cidade uma noite? Sim, eu sei. Ele lamenta imenso. Open Subtitles هل أخبرته أن أمي ستبقى في المدينة ليوم واحد فقط ؟ نعم , أعلم ذلك , هو آسف حقّاً ماذا ؟
    - Disseste-lhe que saía em liberdade? - Sim. Open Subtitles ـ هل أخبرته أنه بإمكانه الخروج من هُنا ؟
    Disseste-lhe o que querias para o Natal? Open Subtitles هل أخبرته بما تريد في الكريسماس؟
    Fico em ânsias... Disse-lhe a idade da senhora? Open Subtitles ‫سأكون حريصا لمعرفة ما يتم ‫هل أخبرته عن سن السيدة العجوز؟
    Disse-lhe que tenho um voo hoje à tarde? Open Subtitles هل أخبرته أنه يتحتم علي التحليق عائدة هذا المساء؟
    Contaste-lhe os detalhes da Firestorm Matrix? Open Subtitles ماذا تعنين؟ هل أخبرته بتفاصيل مصفوفة العاصفة النارية؟
    Estou, operadora, ligue-me à polícia de Maida Vale. - Contaste-lhe? Open Subtitles أعطني شرطة " ميدافيل " بسرعة - هل أخبرته ؟
    Falaste-lhe na tua pequena rapariga gwailo? Open Subtitles هل أخبرت أبيك بشأني؟ هل أخبرته عن فتاتك الصغيرة؟
    Espera, Falaste-lhe da operação da AIC? Open Subtitles مهلاً، هل أخبرته عن العملية وعن وكالة الإستخبارات ؟
    Disseste que ias localizá-lo e pôr uma bala no olho dele? Open Subtitles هل أخبرته إنك ستتبعه ؟ و تضع رصاصة في عينيه
    Já lhe contaste o que és? Open Subtitles هل أخبرته من تكون؟
    Falou-lhe na reunião? Open Subtitles هل أخبرته عن الاجتماع؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus