| Ele disse-te que eu lhe dei o teu recado? | Open Subtitles | مالذي أخبركِ به أيضاً؟ هل أخبركِ أنني قد أوصلت له رسالتك ؟ |
| Ele disse-te que estamos a preparar um espectáculo neste fim de semana? | Open Subtitles | هل أخبركِ أننا.. سنقدم عرضًا لعطلة هذا الأسبوع؟ |
| Certo, então Ele contou-te que o teu marido te traia? | Open Subtitles | حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟ |
| Ele contou-te o que aconteceu na noite em que o Daniel morreu? | Open Subtitles | هل أخبركِ بما حدث بالليله التي توفى بها دانييل؟ |
| Ele disse que haverá um jantar na segunda para fazer o anúncio? | Open Subtitles | هل أخبركِ أنّه سيكون هناك عشاء يوم الإثنين للإعلان عن الخطبة؟ |
| E Ele disse-lhe quando essa reunião ia acontecer? | Open Subtitles | هل أخبركِ بالموعد المزمع لعقد ذلك الإجتماع؟ |
| Alguém já te disse que a tua memória, é uma grande desmancha prazeres? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحدهم أنّ ذاكرتكِ قد تكون قاتلة للمتعة؟ |
| Ele falou-lhe da apólice, ou vocês... | Open Subtitles | هل أخبركِ عن البوليصة، او هل انتم |
| Ele contou-lhe sobre as dores de cabeça, as tonturas e tudo isso? | Open Subtitles | هل أخبركِ عن الدوخة والصداع وكل هذه الأمور ؟ |
| Ele disse-te ou foste tu que perguntaste? | Open Subtitles | هل أخبركِ هو بذلك أم أنتِ من سأله؟ |
| Ele disse-te que vive numa caravana? | Open Subtitles | هل أخبركِ أيضاً أنه يعيش في مقطورة؟ |
| Aquele era o Ronny, sabias? Ele disse-te o nome dele? | Open Subtitles | كان ذلك (رونى) من بالخارج هل أخبركِ إسمه ؟ |
| Ele disse-te que é um monstro que viaja no tempo? | Open Subtitles | هل أخبركِ أنه وحش يسافر عبر الزمن ؟ |
| Ele contou-te que salvei a camisa de seda? | Open Subtitles | هل أخبركِ أنني أنقذت القميص الحريري ؟ |
| Ele contou-te mais alguma coisa sobre esse Verão? | Open Subtitles | هل أخبركِ أي شيء آخر عن ذلك الصيف؟ |
| Ele disse isso? | Open Subtitles | هل أخبركِ بهذا ؟ |
| Ele disse por que ia partir? | Open Subtitles | هل أخبركِ لماذا رحل؟ |
| Ele disse-lhe com quem achou isso? | Open Subtitles | هل .. هل أخبركِ من يظنّه فعل ذلك ؟ |
| Ele disse-lhe que já tinha sido casado? | Open Subtitles | هل أخبركِ أنّه كان متزوجاً من قبل؟ |
| Alguém já te disse que serias um lindo homem? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد من قبل أنك كنتِ لتكوني رجلاً وسيمًا؟ |
| Ele falou-lhe de Boston? | Open Subtitles | هل أخبركِ عمّا جرى في بوسطن؟ |
| Ele contou-lhe que iam ter um bebé e iam criar a criança juntos? | Open Subtitles | هل أخبركِ أنهما سينجبان طفلاً وأنّهما كانا سيربيان هذا الطفل سويًا؟ |
| Estive a jantar com o Saul. Ele falou-te da sua súbita reforma? | Open Subtitles | هل أخبركِ بشأن تقاعده المفاجئ؟ |
| O Henry falou-vos do meu superpoder? | Open Subtitles | هل أخبركِ (هنري) عن قوّتي الخارقة؟ |
| Alguém já lhe disse que é uma verdadeira chefe? | Open Subtitles | و قطعتُ قدر من أخشاب يكفي لشتائين، هل أخبركِ أحداً من قبل أنكِ سيّدة مهام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 