| Deus sabe que, não fizemos muito quando ele precisou. - Querias ver-me? | Open Subtitles | لأننا لم نفعل الكثير عندما كان يحتاج ذلك هل أردتِ رؤيتي؟ |
| Então, há dez anos atrás Querias muito alguma coisa? | Open Subtitles | إذاً، قبل 10 سنوات، هل أردتِ شيئاً بشدّة؟ |
| Quando tivemos o nosso primeiro encontro, no final da noite, Querias que eu te beijasse? | Open Subtitles | حين ذهبنا في موعدنا الأول في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟ |
| Querias perguntar-me algo? | Open Subtitles | إسمعي ، هل أردتِ أن تطلبي منّي شيئاً ما ؟ |
| Querias alguma coisa ou vais só ficar aí? | Open Subtitles | اذن، هل... أردتِ شيئاً، او ستسمرين بوقوفكِ هناك؟ |
| - Querias ir ao cinema? | Open Subtitles | هل أردتِ الذهاب للسينما ؟ |
| Peço desculpa. Querias dizer mais alguma coisa? | Open Subtitles | آسف ، هل أردتِ قول شيء آخــر |
| Mãe, Querias ver-me? | Open Subtitles | أمي، هل أردتِ رؤيتي؟ |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي؟ |
| Querias ver-nos? | Open Subtitles | هل أردتِ لقاءنا؟ |
| Querias falar comigo? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي؟ |
| Querias conversar comigo? | Open Subtitles | هل أردتِ الحديث معي ؟ |
| - Querias ver-me? | Open Subtitles | هل أردتِ أن تقابليني؟ |
| Querias falar comigo? Sim. | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي ؟ |
| Querias despedir-te dele? | Open Subtitles | هل أردتِ توديعه؟ |
| Querias admirar o teu trabalho? | Open Subtitles | هل أردتِ أن تري صنع يديكِ؟ |
| Querias alguma coisa? | Open Subtitles | مهلاً، هل أردتِ شيئاً؟ |
| Querias falar comigo? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي ؟ |
| Ainda bem. Querias falar comigo? | Open Subtitles | جيد, جيد هل أردتِ رؤيتي؟ |
| E tu Querias que ele te beijasse? | Open Subtitles | هل أردتِ تقبيله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 