"هل أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se quero
• Será que quero
• Se eu quero
• Se gostaria

Se quero a minha foto na Vanity Fair? É essa a pergunta?
"هل أريد صوري في مجلة "فانتي فير هل هذا هو السؤال؟

Pergunta-me então Se quero sair disto viva?
إذن هل أريد الخروج على قيد الحياة؟

-A Lori, a mandar-me um SMS às 7h, para perguntar Se quero uma mesinha antiga que comprámos juntos.
-لوري) ، تراسلني ، على 7 صباحا) تسألني هل أريد طاولة الخياطة العتيقة التي ابتعناها معا

Agora, quando estiverem prestes a dizer ou fazer alguma coisa, podemos pensar, Será que quero que isto seja parte do meu legado, parte do meu registo pessoal?
الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئاً, نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص؟

Se eu quero ir pro seu quarto?
هل أريد أن لأن آتي إلى غرفة نومك؟

Se gostaria? !
- هل أريد ذلك؟

Não tenho a certeza Se quero ter mais filhos.
لست متأكدة هل أريد المزيد من الأطفال

Então Se quero ser um gladiador num fato?
إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

Queres saber Se quero ser como tu?
أنت تعني, هل أريد أن أصبح إياك؟

Se quero ir para Memphis e casar-me?
هل أريد الذهاب الى "ممفيس" والزواج ؟

Se quero dar uma?
هل أريد أن أضاجع؟

Se quero ficar com ele?
هل أريد الإحتفاظ به؟

Se quero mesmo fazer parte? - Emily?
هل أريد حقاً أن أشترك في هذا؟

Queres falar sobre isso? Se quero falar sobre isso?
هل أريد الحديث حول هذا؟

Se quero chupá-lo? !
هل أريد أن أمصه ؟

Se quero vê-la com o Marley?
هل أريد مشاهدتكِ مع مارلي؟

Se quero estar aqui?
هل أريد أن أكون هنا؟

Se quero ajuda?
هل أريد المساعدة؟

Será que quero ter este bebé e passar o resto das nossas vidas juntos?
هل أريد أن أنجب طفله ؟ ونمضيبقيةحياتنامعاً ؟ أنا فقط..

Será que quero saber como fizeste isto sem me acordar?
هل أريد أن أعرف كيف نجحت في القيام بذلك بدون أن توقظني؟

- Se eu quero que tu...
أتريدين مني أن أفعل ذلك؟ هل أريد أن... ؟