| Desculpa, Eu conheço-te? | Open Subtitles | آسفة , هل أعرفك ؟ |
| Eu conheço-te, soldado? | Open Subtitles | هل أعرفك أيها الجندي؟ |
| Desculpe, mas Eu conheço-o? | Open Subtitles | معذرةً، هل أعرفك ؟ كلا، لا أعتقد ذلك |
| - Olá. - Olá. Eu conheço-o? | Open Subtitles | أهلا أهلا , هل أعرفك ؟ |
| - Leo, graças a Deus. - Desculpe. Eu conheço-a? | Open Subtitles | . ليو ، حمداً لله عفواً ، هل أعرفك ؟ |
| Desculpa, Eu conheço-te? | Open Subtitles | أجل. أنا آسفة, هل أعرفك ؟ |
| Sinto muito em interromper, Eu conheço-te? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة , هل أعرفك ؟ لا . |
| Eu conheço-te, mano? | Open Subtitles | هل أعرفك يا صاح؟ |
| - Eu conheço-te de algum lado? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ هذا مضحك. |
| Eu conheço-te, senhor. | Open Subtitles | هل أعرفك, يا سيد؟ |
| Eu conheço-te? | Open Subtitles | مألوفة هل أعرفك ؟ |
| Eu conheço-o ou assim? | Open Subtitles | هل أعرفك أو ماشابه ؟ |
| Sinto muito. Eu conheço-o? | Open Subtitles | عذراً و لكن هل أعرفك ؟ |
| - Espere, Eu conheço-o? | Open Subtitles | مهلاً، هل أعرفك من مكان ما؟ |
| Desculpe, Eu conheço-o? | Open Subtitles | آسف, هل أعرفك ؟ |
| Eu conheço-o de algum lado? | Open Subtitles | هل أعرفك من مكانِ ما؟ |
| Desculpe, Eu conheço-o? | Open Subtitles | عذرًا، هل أعرفك ؟ - |
| Desculpe, Eu conheço-a? | Open Subtitles | أنا آسف هل أعرفك ؟ |
| - Conheço-o de algum lado? | Open Subtitles | هل أعرفك من مكان ما ؟ |
| Conhecemo-nos, menina? | Open Subtitles | هل أعرفك يا آنسة ؟ |
| Eu não te conheço? Não! | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - Conheço-a? - Não. | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - Conheço-te? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| Conheço você? | Open Subtitles | آسف .. و لكنني هل أعرفك ؟ |
| Espere lá. Não o conheço dos AA? | Open Subtitles | لحظة، هل أعرفك من "مدمني الكحول المجهولين"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 