| Alguma vez A tua mãe te disse que eu te faria mal? | Open Subtitles | هل أمك قالت هذا الكلام لك؟ أننى سوف أؤذيك؟ |
| - A tua mãe sabe? | Open Subtitles | ولم يشأن إخبار أمه لأنها مريضة، هل أمك تعرف؟ |
| Estive lá alguns anos, A tua mãe estava lá? | Open Subtitles | أنا كنت هناك لبضعة أعوام, هل أمك كانت هناك ؟ |
| A tua mãe está aí? | TED | الرجل: هل أمك بالجوار؟ |
| - A sua mãe vive em Paris? | Open Subtitles | هل أمك تعيش في باريس ؟ |
| - Não. - A sua mãe é Russa? | Open Subtitles | ـ لا ـ هل أمك روسية ؟ |
| A tua mãe prefere vir connosco para Nelson? | Open Subtitles | هل أمك تفضل أن تأتي معنا إلى نيلسن؟ |
| A tua mãe sabe que fumas? | Open Subtitles | - أستخدم الكبريت - هل أمك تعرف بأنك تدخن؟ |
| A tua mãe não está zangada por não ires? | Open Subtitles | هل أمك منزعجه لأنكِ لست مقدّمه |
| É verdade. Foi A tua mãe que te disse isso? | Open Subtitles | هذا صحيح, هل أمك أخبرتك بهذا ؟ |
| A tua mãe ainda tem pizzas enroladas? | Open Subtitles | هل أمك مازال عندها فطيرة بيتزا |
| A tua mãe é uma figura histórica? | Open Subtitles | هل أمك رمز تاريخي؟ - تعتقد مدرستي أن هذه فكرة جيدة - |
| A tua mãe é uma figura histórica? | Open Subtitles | - هل أمك رمز تاريخي؟ - تعتقد مدرستي أن هذه فكرة جيدة |
| A tua mãe ainda é viva? | Open Subtitles | هل أمك لا زالت على قيد الحياة؟ |
| A tua mãe foi ver a Beth? | Open Subtitles | هل أمك تذهب للاطمئنان على بيت؟ |
| Eu não sei. A tua mãe é considerada carne? | Open Subtitles | لا أعرف، هل أمك تعتبر من اللحم؟ |
| Pensaste que eu não descobria? A tua mãe estava na casa? | Open Subtitles | -عن ماذا يتحدث هل أمك كانت في هذا المنزل |
| - E A tua mãe é nova ou velha? | Open Subtitles | - هل أمك شابة أم معمرة؟ - إنها كبيرة السن |
| - A tua mãe falou-te disso? A relíquia. | Open Subtitles | نعم هل أمك تحدثت إليكي عن ذلك؟ |
| A tua mãe está? | Open Subtitles | هل أمك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل أمك في المنزل؟ |
| - A sua mãe não está? | Open Subtitles | هل أمك ليست هنا ؟ |
| - A sua mãe é francesa? | Open Subtitles | هل أمك فرنسيه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 