| Sou só eu, ou mais alguém tem fome? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم هنالك أحداَ آخر يشعر بالجوع؟ |
| Sou só eu, ou este champanhe tem um sabor esquisito? | Open Subtitles | هل أنا فقط الذي يشعر أن مذاق هذه الشمبانيا مُضحك؟ |
| Sou só eu ou já parece que ela nos está a excluir de novo? | Open Subtitles | هل أنا فقط من أظن هذا، أم أنها تُبعدنا مجددًا؟ |
| É impressão minha, ou parecem mais relaxadas? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنا فقط ، او يبدين أكثر هدوءاً |
| É impressão minha, ou as pessoas estão a ficar demasiado familiarizadas em ver um cadáver? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟ |
| É de mim, ou está a ficar mais frio aqui? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن الجو بدأ يبرد هنا؟ |
| Sou só eu ou a raça humana, armada com religião, envenenada pelo preconceito, absolutamente consumida pelo ódio e medo, está a galopar a toda à força de volta à Idade das Trevas? | Open Subtitles | بصراحة ، هل أنا فقط أم أن العرق البشري المُسلح بالدين مُسمم بالإخلال والإهتياج التام بالكراهية والخوف |
| Sou só eu ou isto está meio entediante? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن هذا ممل فقط؟ تريث. |
| Sou só eu, ou parece que todos os bandidos armados, vem para Banshee, para atirar em ti? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يعتقدُ ،أن كل حثالة مجتمع يتوفر على سلاح ناريّ، يأتي ل"بانشي"، لكي يطلق عليكَ النار؟ |
| Sou só eu, ou isto lembra-te o "Alien"? | Open Subtitles | هل أنا فقط من أشعر، أم أن هذا يذكر بـ"الفضائي"؟ {\fnAdobe Arabic} فيلم امريكي من نوع رعب وأكشن |
| Sou só eu, ou hoje realmente está difícil? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن هذا اليوم بدأ يفسد؟ |
| Sou só eu que acho isto bizarro? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم تلك الغريبة؟ |
| Sou só eu que sinto isto? | Open Subtitles | هل أنا فقط أفكر هكذا؟ |
| Sou só eu que vejo isto, ou ela está em... | Open Subtitles | هل أنا فقط أم هي في... |
| Espera, É impressão minha ou aquelas montanhas estão a ficar maiores? | Open Subtitles | هل أنا فقط من أرى ذلك أم ان هذه الجبال تكبر ؟ |
| É impressão minha ou o hospital todo está à espera que me espalhe? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن كل من في المستشفى ينتظرون سقوطي على وجهي؟ لا. |
| É impressão minha, ou a nossa rapariga anda a ficar desleixada? - Qual rapariga? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن الفتاة توقفت عن العمل ؟ |
| É impressão minha ou este lugar é ridículo? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟ |
| É impressão minha, ou a temperatura desceu, como nos filmes de terror? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن درجة الحرارة إنخفضت للتو مثل أفلام الرعب؟ |
| É de mim ou aquele cavalo está a posar? | Open Subtitles | هل أنا فقط أرى هذا أو إن هذا الحصان يمثل؟ |
| É de mim ou o 6º ano é o melhor ano de sempre? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 