"هل أنا مخطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou errado
• Estou enganado
• Estarei errado
• Não tenho razão

Estou errado ou aquilo não correu tão bem como esperavas?
هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع؟

Mas a ideia de ele ir para Los Angeles foi tua, Estou errado?
ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟

Estou errado ou é um exagero?
والآن هل أنا مخطئ أم أن هذه مدة مفرطـة؟

Presumo que nunca tenha se machucado. Estou enganado?
سأفترض أنه لم يسبق لك أن جرحت هل أنا مخطئ في تلك الفرضية?

Estarei errado ou ela está em brasa?
هل أنا مخطئ ام أنها بدأت بفقد صوابها؟

Estou errado acerca de algo?
هل أنا مخطئ في أي جزءٍ من هذا؟

- Estou errado sobre a história?
- هل أنا مخطئ فيما يتعلق بالقصة؟

Estou errado em fazê-lo?
هل أنا مخطئ في هذا؟

E Estou errado em fazer isso?
هل أنا مخطئ بفعلي لهذا الشيء؟

- Quando te vens...bem, Estou errado?
- هل أنا مخطئ ؟ ؟

Estou errado em detectar um certo ar de anseio nos seus esforços para descobrir mais sobre a Mary, Sr. Palmer?
لا يوجد شيء جيد مثل الـ "باييا"، أليس كذلك ؟ هل أنا مخطئ في الشعور ببعض الأسى في محاولاتك لمعرفة المزيد عن (ماري)، يا سيد (بالمر) ؟

- Wade, Estou errado?
- وايد , هل أنا مخطئ ؟

Estou errado?
هل أنا مخطئ ؟

Estou errado, Nick.
هل أنا مخطئ يا (نيك) ؟

Elliot, Estou enganado ou é o tipo de tosse que precisa de um raio-X ao tórax?
هل أنا مخطئ يا إيليوت, أم أن صاحب هذه السعلة يحتاج لصورة صدرية؟

Estou enganado, ou não foi a tua ideia levar os melhores dançarinos da América para o mundial?
هل أنا مخطئ أم أنا فكرتك بأختيار أفضل راقصي أمريكا ؟

Estou enganado quanto a vocês?
هل أنا مخطئ بشأنكم؟

Não tenho razão, Sra. Sadler?
هل أنا مخطئ سيدة سادلر ؟