| Estão prontos? Vou mostrar uma coisa durante breves instantes. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Estão prontos para conhecer o nosso elenco? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لمقابلة فريق العمل؟ حسناً |
| Senhoras e senhores, Estão prontos para a corrida? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للتسابق ؟ |
| Mas a questão ainda se mantém. Estão preparados para o que estão prestes a ouvir? | TED | ولكن السؤال لا يزال قائما: هل أنتم مستعدون لِما ستسمعونه؟ |
| Estão prontos a amar e honrar o outro... | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض |
| Muito bem. Estão prontos para ouvir música? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| Bom dia, turma. Estão prontos? | Open Subtitles | صباح الخير , أيها الصف هل أنتم مستعدون ؟ |
| Malta? Estão prontos para soltar os cães? | Open Subtitles | مرحباً يا رجال هل أنتم مستعدون لإخراج الكلاب؟ |
| Então, Estão prontos para ceder para chegarmos a acordo? | Open Subtitles | إذن هل أنتم مستعدون لإرساء بعض القواعد حتّى نتمكّن من عقد هذا الإتفاق؟ |
| Estão prontos para a brutalidade? Alpha Bta! Hup, hup, hup. | Open Subtitles | هذا الزنجي لديه مهارات هل أنتم مستعدون لكرة القدم ؟ هيا هيا أجل |
| Estão prontos para reviver uma querida tradição da família Wheeler? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لإحياء تقاليد عائلة ويلر العزيزة؟ |
| Estão prontos para algo da velha guarda? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لرؤية أسلوب الرقص القديم ؟ |
| Estão prontos para esta viagem na natureza? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتلك الرحلة البرية الكبيرة ؟ |
| Estão prontos para conhecer o vencedor deste concurso? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لمقابلة الفائز بهذه المسابقة؟ |
| Estão prontos? | Open Subtitles | بدون أستخدام أيديكم هل أنتم مستعدون ؟ |
| - Estão prontos para pedir? - Acredito que sim. | Open Subtitles | -حسناً جميعاً ، هل أنتم مستعدون لطلب الطعام ؟ |
| Estão preparados para serem a minha marreta? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأن تصبحوا مطرقتي الثقيلة ؟ |
| Então, cavalheiros, Estão preparados para abrir as portas das vossas mentes e viajar para mundos com que nunca sonharam? | Open Subtitles | حسناً يا سادة، هل أنتم مستعدون لفتح أبواب عقولكم حتى نسافر إلى عوالم لم نحلم بها من قبل؟ |
| Quando marquei a mesa, encomendei logo isto. Estão preparados para o melhor pato do mundo? | Open Subtitles | لقد طلبتها بالتليفون خصيصا هل أنتم مستعدون لتناول أشهى بط فى العالم |
| Estás pronto para curtir, dançar, abanar e fazer o twist? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للقفز و الرقص و الإهتزاز ؟ |
| Estão todos prontos para entrarem para a história? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعا لتكونوا جزء من التاريخ؟ |
| É hora, você Está pronto para morrer? | Open Subtitles | لقد حان الوقت هل أنتم مستعدون للموت ؟ |
| Estão prontas para me mostrarem o que valem? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لكي تروني ما عندكم؟ |
| Estamos Prontos para a lição, ou vamos continuar com o trabalho? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 