Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتهينا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estamos conversados
-
Já acabámos
-
- Terminamos
-
Já terminámos
| Estamos conversados? | Open Subtitles | هل أنتهينا ؟ |
| - Sim, Já acabámos. | Open Subtitles | ـ هل أنتهينا ؟ ـ نعم ، أنتهينا |
| Desculpa. Já acabámos de falar sobre o que me está a chatear? | Open Subtitles | آسف ، هل أنتهينا بما يضايقني ؟ |
| - Terminamos? - Não. | Open Subtitles | هل أنتهينا ؟ |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا؟ |
| Já terminámos por aqui? | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا؟ |
| - Já acabámos? | Open Subtitles | أسمعي, هل أنتهينا هنا؟ |
| Já acabámos, princesa? Obviamente tem uma queda enciclopédica por tudo que é depravado. | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا يا أميرة؟ |