"هل أنتي متأكدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza
• Tem a certeza
• De certeza
• Tem certeza

Tens a certeza que não queres vir para o volante?
هل أنتي متأكدة إنكِ لا تريدين أن تقودي ؟

Tens a certeza de que nós não nos conhecemos?
هل أنتي متأكدة بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

Está bem, acalma-te, Acalma-te. Tens a certeza que procuraste em toda a parte?
حسناً، اهدئي اهدئي اهدئي هل أنتي متأكدة أنكٍ بحثتي في كل مكان

Tem a certeza que ele dá conta do recado?
هل أنتي متأكدة أن يستطيع أن يسلم ؟

Desculpe, mas Tem a certeza que é a Gracieuse?
عذراً ولكن هل أنتي متأكدة أنك "غراسيوس" ؟

De certeza que não quer mais nada enquanto espera pelo seu amigo?
هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين شيء؟ حالما تنتظرين صديقك ؟

Tens a certeza que queres falar sobre isto ao telefone?
هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا عن طريق الهاتف ؟

Tenho de ir. Tens a certeza que ficas bem?
يجب أن أذهب هل أنتي متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟

É difícil porque estiveste muito próxima, mas Tens a certeza que o conheces?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

Tens a certeza? E a operação do pai?
هل أنتي متأكدة ماذا عن جراحة أبي و كل شئ

Tens a certeza de que não remexeste antes?
هل أنتي متأكدة إنك لم تقومين بتمخيض اللبن من قبل ؟

Tens a certeza? Sabes como eu fico.
هل أنتي متأكدة انت تعلمين أن معدتي تتوتر

Tens a certeza que era uma daquelas coisas?
هل أنتي متأكدة أنها كانت واحدة من الأشرار؟ لا لا

- O Harry Potter não nos faz gay! - Tens a certeza disto?
الإعجاب بهاري بوتر لا يجعلك شاذا هل أنتي متأكدة بشأن هذا؟

Tens a certeza que queres ficar?
هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تجلسي هنا ؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: 16:

Tem a certeza que o seu marido não quer ter contacto com a ex?
هل أنتي متأكدة من أن زوجك لا يريد أن يبقى على تواصل مع زوجته السابقة؟

Tem a certeza? Não sabe onde ele está?
هل أنتي متأكدة أنكي لا تعلمين أين هو ؟

Preciso de perguntar: Tem a certeza?
. عليّ أن أسأل هل أنتي متأكدة ؟

Mas somos cá um empecilho. De certeza que o Fred não se importa?
نعم ويلما ، ولكن هذا هو مثل العبء هل أنتي متأكدة من انه لا بأس مع فريد ؟

De certeza? Tenho um pressentimento quanto ao quarterback.
هل أنتي متأكدة يراودني شعور غريب حيال لاعب الوسط اليوم

Tem certeza de que não precisam de um tradutor ou algo?
هل أنتي متأكدة بأنكم لا تحتاجون لمترجم أو شيء ما؟