Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتَ قادم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vens
| Estou agora com o vereador. Vens para cá? O quê? | Open Subtitles | أنا مع عضو المجلس الآن هل أنتَ قادم ؟ |
| - Ainda Vens esta noite? | Open Subtitles | إذًا، هل أنتَ قادم آخر الليل؟ أجل، بالطبع. |
| Sr. Chorão, Vens? | Open Subtitles | أيها السيّد المنتحب , هل أنتَ قادم ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | دعنا نذهب هل أنتَ قادم أم ماذا؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | هل أنتَ قادم أم لا؟ |
| Vens? | Open Subtitles | هل أنتَ قادم ؟ |