Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتَ متأكّد" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tem a certeza
-
- Tens a certeza
-
Tem certeza
| Tem a certeza de que é assim que quer jogar? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّ بهذه الطريقة تريد أن تلعب؟ |
| Tem a certeza que não foi atrás disto? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ لم تذهب إلى هناك تبحث عن هذا؟ |
| - Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد من ذلك؟ |
| - Tens a certeza que não há nada sobre ele ganhar a lotaria? Na verdade... | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّه لا يوجد شيء عن فوزه بـ"اللوتو"؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد ؟ |