"هل أنتِ بخير" - Traduction Arabe en Portugais

    • Estás bem
        
    • Você está bem
        
    • Sente-se bem
        
    • Está tudo bem
        
    • Sentes-te bem
        
    • - Está bem
        
    • Estas bem
        
    • - Tudo bem
        
    Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem? Open Subtitles حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟
    Isto é um escândalo. - Eu vou buscar ajuda. - Estás bem, querida? Open Subtitles ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
    Demônio aranha. Espero um pouco. Estás bem? Open Subtitles الشيطان العنكبوتي انتظر , انتظرِ , هل أنتِ بخير ؟
    Devias te encontrar comigo às 10. E já é meio-dia. Estás bem? Open Subtitles كان من المفترض أن تقابليني في الساعة 10، الآن 12، هل أنتِ بخير ؟
    - Menina, Você está bem? Open Subtitles ـ هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟ ـ أنا بخير ، أجل
    Ele convidou-a para uma festa. Meu Deus, Estás bem? Bem? Open Subtitles لقد دعها لحفلة يا إلهى، هل أنتِ بخير ؟
    Devia ter um kit preparado ou coisa parecida. Estás bem? Open Subtitles لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟
    Melinda, Estás bem? Open Subtitles يا إلهي ، ميليندا ميليندا ، هل أنتِ بخير ؟
    Guarda-o num saco. Marca-o como prova. - Tu Estás bem? Open Subtitles ضعهُ في كيس وعينه كدليل هل أنتِ بخير ؟
    Sei que não somos parceiras, ou amigas ou qualquer coisa assim, mas Estás bem? Open Subtitles أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟
    Senta-te. Bateste com a cabeça. Estás bem? Open Subtitles إجلسي, إجلسي لقد أصبتِ رأسكِ, هل أنتِ بخير
    Já ia mandar alguém procurar-te! Estás bem? Open Subtitles كنت على وشكِ إرسال فريق بحث هل أنتِ بخير ؟
    - Chanel #5, tu Estás bem? Open Subtitles ـ ساعدوني من فضلكم ـ هل أنتِ بخير يا شانيل رقم 5 ؟
    Eu nunca o uso. Estás bem? Open Subtitles أنا لا أستخدمه أبداً هل أنت , هل أنتِ بخير ؟
    Estás bem, querida? Open Subtitles هل أنتِ بخير حقاً .. عزيزتي ؟ ماذا ؟
    Estás bem! Não! Acabei de ver uma aranha enorme. Open Subtitles هل أنتِ بخير - لا, رأيت للتو عنكبوت ضخم -
    -Meu deus, Estás bem? Open Subtitles آوه , يا إلهي , هل أنتِ بخير ؟
    Queridinha, Estás bem? Precisas de mim? Não. Open Subtitles حياتي، هل أنتِ بخير أتحتاجينني؟
    Você está bem? Open Subtitles هل أنتِ بخير ؟ أتشعرين بالإعتلال ؟
    - Sente-se bem? Open Subtitles هل أنتِ بخير ؟ هل تريدين مني استدعاء الممرضة ؟
    Sentes-te bem para ir às aulas? - Sim. Open Subtitles هل أنتِ بخير بما فيه الكفاية للذهب إلى المدرسة؟
    Está a salvar aquilo que resta. - Está bem, Miss Shaw? Open Subtitles أنت تنقّذ ما تبقى منها. هل أنتِ بخير آنسة (شاو)؟
    Meu deus. Estas bem? Open Subtitles يا إلهي هل أنتِ بخير ؟
    - Tudo bem aí? Open Subtitles ـ هل أنتِ بخير هناك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus