| Hel, Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟ |
| Impossível, Rosa. Estás a falar a sério? | Open Subtitles | مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟ |
| Agora Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة الآن؟ |
| - Pois, não gosto. - Eu também não. - A sério? | Open Subtitles | و أنا ايضاً - هل أنتِ جادة ؟ |
| - Estás a brincar? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في قولك؟ |
| Estás a falar sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ جادة الآن؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | -آنا ! هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | ! هل أنتِ جادة ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | - هل أنتِ جادة بشأن هذا؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a falar a sério. | Open Subtitles | هل أنتِ جادة |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - A sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás a falar sério? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | إن عملك على هذه القضية لن يعاني هل أنتِ جادة ؟ |
| Vais mesmo deixar a Garza fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ترك غارزا تفعل شيئاً ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 