"هل أنتِ جاهزة" - Traduction Arabe en Portugais

    • Estás pronta
        
    • Está pronta
        
    • Estás preparada
        
    • - Pronta
        
    • Está preparada
        
    • Pronta para
        
    Vou destruir os computadores. Estás pronta para o Taiti? Espera um minuto. Open Subtitles سأقوم بتحطيم أجهزة الكمبيوتر هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى تاهيتي ؟
    - Tamara, Estás pronta? - Está tudo pronto. TED هل أنتِ جاهزة ؟ تمارا راوكيرتز: مستعدون للعرض.
    Acabas de me entregar a tua vida. Então Estás pronta? Open Subtitles لقد وقعتِ على التنازل عن حياتك, لذا هل أنتِ جاهزة ؟
    Então, Sra. Dra., Está pronta? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة لعمل هذا، أيتها المستشارة؟
    Estás preparada para o teste de ADN? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة لموضوع فحص الحمض النوويّ؟
    Muito bem, cromo. Pergunta de bónus. Estás pronta? Open Subtitles حسناً أيتها العاملة البارعة , سؤال العلاوة هل أنتِ جاهزة ؟
    Estás pronta a sair para a igreja? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى الكنيسة؟
    Estás pronta para receber o teu poder? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة لإستقبال قُوتكِ؟
    Estás pronta para a aventura de uma vida? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة لمغامرة من العمر؟
    Estás pronta para morrer, vadia? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة للموت أيتها العاهرة؟
    Estás pronta? Open Subtitles ليس فقط شعب المدن الكبرى - هل أنتِ جاهزة ؟
    Estás pronta para lhe contar tudo? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة حقًا لإخباره بكل شيء؟
    Estás pronta para sair daqui? Claro. Open Subtitles هل أنتِ جاهزة للخروج من هُنا ؟
    Estás pronta? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة لذهب؟
    - Eu sei. Estás pronta? Open Subtitles حسناً ، هل أنتِ جاهزة ؟
    - Estás pronta para continuar? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة للاستمرار؟
    Sim, ainda aqui estou. A senhora Está pronta? Open Subtitles أجل , لازلتُ هنا هل أنتِ جاهزة يا سيدتي ؟
    Está pronta para ir para casa? Open Subtitles إذاً، هل أنتِ جاهزة للعودة إلى الديار؟
    Bem, Está pronta para a inauguração? Open Subtitles حسناً , هل أنتِ جاهزة لنزع الضمادات ؟
    - Estás preparada? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة ؟
    - Pronta para ler, aniversariante? - Vamos para o chão... Open Subtitles هل أنتِ جاهزة للقرءاة يا فتاة عيد الميلاد؟
    Está preparada para usar essa arma, Sargento-Técnica? Open Subtitles هل أنتِ جاهزة لإستخدام هذا السلاح أيّها الرقيب التقني؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus