Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتِ علي ما" - Traduction Arabe en Portugais
-
Está
-
Estás
| Está bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| Está bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| Está bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| - Estás bem, querida? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ علي ما يرام ، عزيزتي؟ ـ أجل |
| Tu... tu Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| Querida, Estás bem? - Está tudo bem. | Open Subtitles | عزيزتي ، هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| - Está bem? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| - Está bem? - Estou sim. | Open Subtitles | ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| Está bem, mãe? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| Tu Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام؟ |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| Estás bem, Sara? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام سارة ؟ |