"هل أنتِ متأكّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem a certeza
• De certeza
• tens a certeza

Tem a certeza de que quer contribuir para isso?
هل أنتِ متأكّدة من أنك تريدين أن تزيدي الطين بلّة؟

Tem a certeza que é aqui?
هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا هو المكان الصحيح ؟

Vim aqui apenas para ver universidades. Você... Tem a certeza que eram 23:30 quando os viu?
لقد جئتُ فقط بحثاً عن جامعة للدراسات العُليا هل أنتِ متأكّدة أن الساعة كانت 11:

De certeza que não te lembras de nada sobre, bruxas, génios, Dick?
هل أنتِ متأكّدة من عدم تذكّركِ لموضوع الساحرات، و الجن، وديك؟

De certeza que não queres um pouco de vinho?
هل أنتِ متأكّدة أنك لا تُحْبين بَعْض النبيذ؟

tens a certeza que não queres que eu a leve?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدي منّي أن آخذها؟

Portanto, Tem a certeza de que esta é uma batalha que quer travar?
لذلك , هل أنتِ متأكّدة أنكِ تريدين خوض هذه المعركة ؟

Tem a certeza de que quer puxar o gatilho?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين إعلان حالة الطوارئ بسبب هذه الحالة ؟ إطلاق صفارة الإنذار ؟

Tem a certeza de que está ligado?
هل أنتِ متأكّدة من أنه موصول بالكهرباء؟

Tem a certeza de que ele não sabe já?
هل أنتِ متأكّدة أنّه لا يعرف بالفعل؟

Tem a certeza que era homem?
هل أنتِ متأكّدة أنّه كان رجلاً؟

Tem a certeza que não está errada?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لستِ مخطئة ؟

Tem a certeza de que a infecção não é causada pelo implante?
هل أنتِ متأكّدة أن العدوى ... لم تكُن بسبب العمليّة الثانية التي أجريتيها

- Tem a certeza? - Tenho.
هل أنتِ متأكّدة ؟

Tem a certeza?
هل أنتِ متأكّدة ؟

De certeza que o carro certo está aqui?
هل أنتِ متأكّدة من أن السيارة الصحيحة هنا؟

- De certeza que isso funciona?
ــ هل أنتِ متأكّدة أنّ المكنسة تعمل ؟ ــ إنّها مكنسة جديدة

De certeza que não queres fugir?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الهُروب ؟

tens a certeza que esta é a morada correcta?
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا هو العنوان الصحيح ؟

O Warren chamou uma ambulância, mas acho que terei o bebé aqui, então vem para cá, por favor. tens a certeza que não te queres deitar? Não.
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين أن تستلقي على ظهرِكِ ؟ كلّا